Lyrics and translation Megan Moroney - Why Johnny

Why Johnny

Hey, if I could I'd sit you down
Buy you a drink and ask you how
You got a cowboy ridin'
To slow on down and walk the line and
I'd wanna hear it from the start
How many times did he break your heart?
From what I'm readin'
Why didn't you leave him

When he came home late on booze and pills
Lyin' through that perfume smell comin' off his shirt?
What made you wanna make it work?
Did you always know he'd come around
Change his ways and settle down?
Did your friends call you crazy too?
It'd sure help if I knew, hey June, why Johnny?

Did you know deep down inside your bones
He'd be yours and yours alone?
Or were you just hoping
And how did you keep hoping?
I think I've got a Johnny of my own
But will he change? Hell if I know
Yes, I'm just hopin'
But how do I keep hopin'

When he comes home late on booze and pills
Lyin' through that perfume smell comin' off his shirt?
What made you wanna make it work?
Did you always know he'd come around
Change his ways and settle down?
Did your friends call you crazy too?
It'd sure help if I knew, hey June, why Johnny?

Why Johnny and how June
Did you make him realize it was always you?
Did you ever wanna find somebody new

When he came home late on booze and pills
Lyin' through that perfume smell comin' off his shirt?
What made you wanna make it work?
Did you always know he'd come around
Change his ways and settle down?
Did your friends call you crazy too?
Bet you could've had anyone you wanted to
So, hey, June, why Johnny?

Why Johnny? How, June?

Почему Джонни

Эй, если бы могла, я бы усадила тебя,
Купила бы тебе выпить и спросила,
Как ты заставила ковбоя,
Притормозить и стать примерным,
Я бы хотела услышать все с самого начала,
Сколько раз он разбивал тебе сердце?
Из того, что я читала,
Почему ты его не бросила?

Когда он приходил домой поздно, пьяный и обдолбанный,
Врал, пытаясь скрыть запах чужих духов на своей рубашке?
Что заставляло тебя пытаться сохранить отношения?
Ты всегда знала, что он одумается,
Изменится и остепенится?
Твои друзья тоже называли тебя сумасшедшей?
Мне бы очень помогло, если бы я знала, эй, Джун, почему Джонни?

Ты знала глубоко в душе,
Что он будет только твоим?
Или ты просто надеялась?
И как ты продолжала надеяться?
Кажется, у меня есть свой собственный Джонни,
Но изменится ли он? Черт возьми, я не знаю,
Да, я просто надеюсь,
Но как мне продолжать надеяться?

Когда он приходит домой поздно, пьяный и обдолбанный,
Врет, пытаясь скрыть запах чужих духов на своей рубашке?
Что заставляло тебя пытаться сохранить отношения?
Ты всегда знала, что он одумается,
Изменится и остепенится?
Твои друзья тоже называли тебя сумасшедшей?
Мне бы очень помогло, если бы я знала, эй, Джун, почему Джонни?

Почему Джонни и как, Джун,
Ты заставила его понять, что это всегда была ты?
Ты когда-нибудь хотела найти кого-то нового,

Когда он приходил домой поздно, пьяный и обдолбанный,
Врал, пытаясь скрыть запах чужих духов на своей рубашке?
Что заставляло тебя пытаться сохранить отношения?
Ты всегда знала, что он одумается,
Изменится и остепенится?
Твои друзья тоже называли тебя сумасшедшей?
Спорим, ты могла бы заполучить любого, кого захотела бы,
Так что, эй, Джун, почему Джонни?

Почему Джонни? Как, Джун?