Bad Poetry - Megan Nash translation in German

Bad Poetry

Last name you came back as a bad joke
As a bottle of gin as BOW MA ROTH
Tell me were you really flesh and bone
I keep searching for ways that your presence was known

I wish I had carved my bad poetry
Into your back while you were asleep
A little something to remind you of me
And something for her to hold onto

Day you came through on the radio
As the steam off my coffee its a fog I know
Tell me do you really wanna know?
There's still a space in my membrane

I wish I had carved my bad poetry
Into your back while you were asleep
A little something to remind you of me
And something for her to hold onto

It doesn't take much to take me back to you
Dancing in the street on your steel toed boots
Tell me do you think about it too
Or does it always mean nothing to you

I wish I had carved my bad poetry
Into your back while you were asleep
A little something to remind you of me
And something for her to hold onto
I wish I had carved my bad poetry
Into your back while you were asleep
A little something to remind you of me
To remind you of me
To remind you of me
Yeahhh

Schlechte Poesie

Das letzte Mal kamst du zurück wie ein schlechter Witz
Wie eine Flasche Gin, wie BOW MA ROTH
Sag mir, warst du wirklich Fleisch und Blut?
Ich suche immer weiter nach Spuren deiner Anwesenheit

Ich wünschte, ich hätte meine schlechte Poesie eingeritzt
In deinen Rücken, während du schliefst
Etwas Kleines, um dich an mich zu erinnern
Und etwas für sie, woran sie sich festhalten kann

Der Tag, an dem du im Radio zu hören warst
Wie der Dampf von meinem Kaffee, es ist ein Nebel, den ich kenne
Sag mir, willst du es wirklich wissen?
Es ist immer noch Platz in meiner Membran

Ich wünschte, ich hätte meine schlechte Poesie eingeritzt
In deinen Rücken, während du schliefst
Etwas Kleines, um dich an mich zu erinnern
Und etwas für sie, woran sie sich festhalten kann

Es braucht nicht viel, um mich zu dir zurückzubringen
Tanzend auf der Straße in deinen Stahlkappenstiefeln
Sag mir, denkst du auch daran?
Oder bedeutet es dir immer gar nichts?

Ich wünschte, ich hätte meine schlechte Poesie eingeritzt
In deinen Rücken, während du schliefst
Etwas Kleines, um dich an mich zu erinnern
Und etwas für sie, woran sie sich festhalten kann
Ich wünschte, ich hätte meine schlechte Poesie eingeritzt
In deinen Rücken, während du schliefst
Etwas Kleines, um dich an mich zu erinnern
Um dich an mich zu erinnern
Um dich an mich zu erinnern
Jaaaah