Girl vs Ocean - Megan Nash translation in German

Girl vs Ocean

When you first left I felt some stress
Straight from my chest
Wishing you the best
Those electrical connections we had established among breaths
Weaving through the prairie wheat
Sowing every city street
I′ve been round each road sign
Branch in each old pine
I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I've been dreaming in colour
Darling I
I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I′ve been dreaming

Now it's a worn out story
One that we′ve both lived before
Both goes to the city
And the rest of wonder what for?
But I never did feel pretty
Up beside those platinum stores
And that kind of enlightenment
Is one that I can never afford
I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I've been dreaming in colour
Darling I
I′ve been dreaming
I've been dreaming in colour
I've been dreaming

Tell me that they made it there
Right to that salty shore
Can you feel it?
Can you sense that my heart is sore?
I have to tell you this
But my ghost says its true
I′ve been listening I′ve been gazing
And that ocean is not blue
Cause I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I've been dreaming in colour
Darling I
I′ve been dreaming
I've been dreaming in colour
I′ve been dreaming
That you come back, That you come back, That you come back
That you come back, That you come back, That you come back
Oh that you'll come back, that you'll come back

Mädchen gegen Ozean

Als du zuerst gingst, spürte ich etwas Stress
Direkt aus meiner Brust
Wünschte dir das Beste
Diese elektrischen Verbindungen, die wir zwischen Atemzügen geknüpft hatten
Weben durch den Prärieweizen
Besäen jede Stadtstraße
Ich war bei jedem Straßenschild
Ast in jeder alten Kiefer
Ich habe geträumt
Ich habe in Farbe geträumt
Ich habe in Farbe geträumt
Liebling, ich
Ich habe geträumt
Ich habe in Farbe geträumt
Ich habe geträumt

Jetzt ist es eine abgenutzte Geschichte
Eine, die wir beide schon erlebt haben
Einer geht in die Stadt
Und der Rest fragt sich, wozu?
Aber ich fühlte mich nie hübsch
Neben diesen Platin-Läden
Und diese Art von Erleuchtung
Ist eine, die ich mir niemals leisten kann
Ich habe geträumt
Ich habe in Farbe geträumt
Ich habe in Farbe geträumt
Liebling, ich
Ich habe geträumt
Ich habe in Farbe geträumt
Ich habe geträumt

Sag mir, dass du es dorthin geschafft hast
Genau an diese salzige Küste
Kannst du es fühlen?
Kannst du spüren, dass mein Herz schmerzt?
Ich muss dir das sagen
Aber mein Geist sagt, es ist wahr
Ich habe zugehört, ich habe gestarrt
Und dieser Ozean ist nicht blau
Denn ich habe geträumt
Ich habe in Farbe geträumt
Ich habe in Farbe geträumt
Liebling, ich
Ich habe geträumt
Ich habe in Farbe geträumt
Ich habe geträumt
Dass du zurückkommst, Dass du zurückkommst, Dass du zurückkommst
Dass du zurückkommst, Dass du zurückkommst, Dass du zurückkommst
Oh, dass du zurückkommst, dass du zurückkommst