Lyrics and translation Megan Nash - Girl vs Ocean

Girl vs Ocean

When you first left I felt some stress
Straight from my chest
Wishing you the best
Those electrical connections we had established among breaths
Weaving through the prairie wheat
Sowing every city street
I′ve been round each road sign
Branch in each old pine
I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I've been dreaming in colour
Darling I
I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I′ve been dreaming

Now it's a worn out story
One that we′ve both lived before
Both goes to the city
And the rest of wonder what for?
But I never did feel pretty
Up beside those platinum stores
And that kind of enlightenment
Is one that I can never afford
I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I've been dreaming in colour
Darling I
I′ve been dreaming
I've been dreaming in colour
I've been dreaming

Tell me that they made it there
Right to that salty shore
Can you feel it?
Can you sense that my heart is sore?
I have to tell you this
But my ghost says its true
I′ve been listening I′ve been gazing
And that ocean is not blue
Cause I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I've been dreaming in colour
Darling I
I′ve been dreaming
I've been dreaming in colour
I′ve been dreaming
That you come back, That you come back, That you come back
That you come back, That you come back, That you come back
Oh that you'll come back, that you'll come back

Fille contre l'océan

Lorsque tu es parti pour la première fois, j'ai ressenti du stress
Tout droit de ma poitrine
Te souhaitant le meilleur
Ces connexions électriques que nous avions établies entre les respirations
Se tissant à travers le blé des prairies
Semant chaque rue de la ville
J'ai fait le tour de chaque panneau de signalisation
Branche dans chaque vieux pin
J'ai rêvé
J'ai rêvé en couleur
J'ai rêvé en couleur
Mon chéri, je
J'ai rêvé
J'ai rêvé en couleur
J'ai rêvé

Maintenant, c'est une histoire usée
Que nous avons tous les deux vécue auparavant
Tous les deux allons en ville
Et le reste se demande pourquoi ?
Mais je ne me suis jamais sentie belle
À côté de ces magasins de platine
Et ce genre d'illumination
Est celui que je ne peux jamais me permettre
J'ai rêvé
J'ai rêvé en couleur
J'ai rêvé en couleur
Mon chéri, je
J'ai rêvé
J'ai rêvé en couleur
J'ai rêvé

Dis-moi qu'ils y sont arrivés
Jusqu'à ce rivage salé
Tu peux le sentir ?
Tu sens que mon cœur est meurtri ?
Je dois te dire ça
Mais mon fantôme dit que c'est vrai
J'ai écouté, j'ai regardé
Et cet océan n'est pas bleu
Parce que j'ai rêvé
J'ai rêvé en couleur
J'ai rêvé en couleur
Mon chéri, je
J'ai rêvé
J'ai rêvé en couleur
J'ai rêvé
Que tu reviennes, Que tu reviennes, Que tu reviennes
Que tu reviennes, Que tu reviennes, Que tu reviennes
Oh que tu reviennes, que tu reviennes