Lyrics and translation Megan Nash - Offsale Gin

Young cords they never take em seriously
Cut short cynic scissors
Do you remember how you could love carelessly
And how come you couldn′t forgive her?

I remember your friends
Thinking that I was playing pretend
But what if it was more than that
What if I told you she was more than that

With your offsale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had
No
No

I could sense my pain in your movements
I knew your little sad song by heart
I wasn't trying to come off as a nuisance
By wanting to tear it apart

I remember your friends
Thinking that I was playing pretend
But what if it was more than that
What if I told you she was more than that

With your off sale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No
With your offsale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No

Young cords you never took em seriously
You cut em short you cut em so short
Do you remember could love me
Do you remember oh do you remember?

With your off sale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No
With your off sale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No
And your salt and pepper sedative yeah
And it got the best of you

Молодые люди никогда не воспринимают их всерьез
Отрежьте короткие циничные ножницы
Ты помнишь, как ты могла любить беззаботно?
И почему ты не можешь простить ее?

Я помню твоих друзей.
Думал, что я притворяюсь.
Но что если это было нечто большее
Что если я скажу тебе что она была чем то большим

Со своим дешевым джином и потрепанной джинсовой курткой.
Ты шел к победе.
Никогда не знал, что у тебя есть.
Нет
Нет

Я чувствовала свою боль в твоих движениях.
Я знал твою маленькую грустную песенку наизусть.
Я не хотел показаться занудой.
Желая разорвать его на части

Я помню твоих друзей.
Думал, что я притворяюсь.
Но что если это было нечто большее
Что если я скажу тебе что она была чем то большим

Со своим джином с распродажи и изношенной джинсовой курткой.
Ты шел к победе.
Никогда не знал, что она у тебя есть.
Нет
Нет
Со своим дешевым джином и потрепанной джинсовой курткой.
Ты шел к победе.
Никогда не знал, что она у тебя есть.
Нет
Нет

Юные корды вы никогда не воспринимали их всерьез
Ты обрываешь их ты обрываешь их так коротко
Ты помнишь, что могла бы любить меня?
Ты помнишь, о, ты помнишь?

Со своим джином с распродажи и изношенной джинсовой курткой.
Ты шел к победе.
Никогда не знал, что она у тебя есть.
Нет
Нет
Со своим джином с распродажи и изношенной джинсовой курткой.
Ты шел к победе.
Никогда не знал, что она у тебя есть.
Нет
Нет
И твое успокоительное с солью и перцем да
И это взяло верх над тобой.