Seeker - Megan Nash translation in German

Seeker

Do those cobblestoned streets remember my intentions?
Would that harbour water remember my reflection?
Cause I remember the clubs I remember their white noise
I remember tracing shapes of some other strange void
Oh I remember feeling there was nothing you you could do yeah
I remember thinking there was nothing you you could do yeah
Does that full skylight ever question my discretion
Do those gravel words remember my impression
Cause I remember the space they allowed for our sound
And I remember the way your tires hit that ground
Oh I was foolish there was nothing you could do
You could do yeah
But you were patient there was nothing you could do
You could do yeah
Cause I was spinning swirling stumbling in those streets
Spinning swirling stumbling in those streets
Spinning swirling stumbling in those streets
Spinning swirling stumbling

And I remember the day in the river when you took my hand
And pressed it against your open mouth and I stayed
Cause I knew I knew you had another time
It can be intimidating the to see another sight
It can be intoxicating to see another sight
I was spinning swirling stumbling in your streets
Spinning swirling stumbling in your streets
Spinning swirling stumbling in your streets
Spinning swirling stumbling

Who′s hand was in my hand?
Who's hand is in my hand?
In this conscious slumber
Conscious slumber

Sucherin

Erinnern sich diese Kopfsteinpflasterstraßen an meine Absichten?
Würde sich jenes Hafenwasser an mein Spiegelbild erinnern?
Denn ich erinnere mich an die Clubs, ich erinnere mich an ihr weißes Rauschen
Ich erinnere mich, wie ich die Formen irgendeiner anderen seltsamen Leere nachzeichnete
Oh, ich erinnere mich an das Gefühl, dass es nichts gab, was du tun konntest, ja
Ich erinnere mich daran gedacht zu haben, dass es nichts gab, was du tun konntest, ja
Stellt jenes volle Oberlicht jemals meine Diskretion in Frage?
Erinnern sich jene kiesigen Worte an meinen Eindruck?
Denn ich erinnere mich an den Raum, den sie unserem Klang ließen
Und ich erinnere mich an die Art, wie deine Reifen auf jenen Boden trafen
Oh, ich war töricht, es gab nichts, was du tun konntest
Was du tun konntest, ja
Aber du warst geduldig, es gab nichts, was du tun konntest
Was du tun konntest, ja
Denn ich drehte mich, wirbelte, stolperte in jenen Straßen
Drehte mich, wirbelte, stolperte in jenen Straßen
Drehte mich, wirbelte, stolperte in jenen Straßen
Drehte mich, wirbelte, stolperte

Und ich erinnere mich an den Tag im Fluss, als du meine Hand nahmst
Und sie gegen deinen offenen Mund drücktest und ich blieb
Denn ich wusste, ich wusste, du hattest eine andere Zeit
Es kann einschüchternd sein, einen anderen Anblick zu sehen
Es kann berauschend sein, einen anderen Anblick zu sehen
Ich drehte mich, wirbelte, stolperte in deinen Straßen
Drehte mich, wirbelte, stolperte in deinen Straßen
Drehte mich, wirbelte, stolperte in deinen Straßen
Drehte mich, wirbelte, stolperte

Wessen Hand war in meiner Hand?
Wessen Hand ist in meiner Hand?
In diesem bewussten Schlummer
Bewusster Schlummer