Megan Rochell - Still - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Megan Rochell - Still




Still
Toujours
Oooh oh oh oh
Oooh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Baby
Bébé
Ooh oh
Ooh oh
[Verse 1]
[Couplet 1]
I thought that I was over you
Je pensais t'avoir oublié
And the feelings that I had were through
Que mes sentiments pour toi étaient finis
Tell me how while looking at me so shook
Dis-moi comment, alors que tu me regardes ainsi, bouleversé
I dont know wot to do
Je ne sais pas quoi faire
And now I've got myself another man
Maintenant j'ai un autre homme
And I know we do the best I can
Et je sais qu'on fait de notre mieux
Tell me how while looking at me so shook
Dis-moi comment, alors que tu me regardes ainsi, bouleversé
I wanna be back wid you
Je veux revenir avec toi
[Bridge]
[Pont]
'Cause you looking good (yeah yeah)
Parce que tu es beau (ouais ouais)
And you look so fly (so fly)
Et tu as l'air si classe (si classe)
If you asked I would
Si tu me le demandais, je
Take you home tonight
Te ramènerais à la maison ce soir
But i got this dude (i got this dude)
Mais j'ai ce mec (j'ai ce mec)
And it just aint cool (and it just aint cool)
Et ce n'est pas cool (et ce n'est pas cool)
Im so confused
Je suis tellement confuse
And now I realised that I
Et maintenant je réalise que
[Chorus]
[Refrain]
I still wanna rock wid ya
Je veux toujours m'éclater avec toi
Still wanna try it wid ya
Je veux toujours essayer avec toi
Still wanna life wid ya
Je veux toujours une vie avec toi
Now I realise that I
Maintenant je réalise que
Still wanna sex wid ya
Je veux toujours faire l'amour avec toi
It's still the best wid ya
C'est toujours mieux avec toi
After everything we've been through I still
Après tout ce qu'on a traversé, je veux toujours
[Verse 2]
[Couplet 2]
Got me thinkin bout the things you did
Je repense à ce que tu as fait
Even homegirl that you cheated with
Même à cette fille avec qui tu m'as trompée
But I just dont see any of those things now when I look at you
Mais je ne vois rien de tout ça maintenant quand je te regarde
But thats just drama from the past
Ce n'est que du drame du passé
I think you're better now so we can last
Je pense que tu as changé, on peut durer
'Cause I just dont see any of those things
Parce que je ne vois plus rien de tout ça
Now what are we gonna do
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
[Bridge]
[Pont]
'Cause you looking good (you lookin real good)
Parce que tu es beau (tu es vraiment beau)
And you look so fly (and your dressed so fly)
Et tu as l'air si classe (et tu es si bien habillé)
If you asked I would (yeah)
Si tu me le demandais (ouais)
Take you home tonight
Je te ramènerais à la maison ce soir
But i got this dude (i got this dude)
Mais j'ai ce mec (j'ai ce mec)
And it just aint cool (and it just aint cool)
Et ce n'est pas cool (et ce n'est pas cool)
Im so confused (oh)
Je suis tellement confuse (oh)
And now I realised that I
Et maintenant je réalise que
[Chorus]
[Refrain]
I still wanna rock wid ya
Je veux toujours m'éclater avec toi
Still wanna try it wid ya (wanna try it wid ya)
Je veux toujours essayer avec toi (essayer avec toi)
Still wanna life wid ya
Je veux toujours une vie avec toi
Now I realise that I
Maintenant je réalise que
Still wanna sex wid ya (woah)
Je veux toujours faire l'amour avec toi (woah)
It's still the best wid ya (its the best wid ya) (yeah)
C'est toujours mieux avec toi (c'est mieux avec toi) (ouais)
After everything we've been through I still
Après tout ce qu'on a traversé, je veux toujours
Still wanna rock wid ya (woo woo woo woo)
Je veux toujours m'éclater avec toi (woo woo woo woo)
Still wanna try it wid ya (I still wanna try it)
Je veux toujours essayer avec toi (je veux toujours essayer)
Still wanna life wid ya (ooh)
Je veux toujours une vie avec toi (ooh)
Now I realise that I (I realised that I)
Maintenant je réalise que (j'ai réalisé que)
Still wanna sex wid ya (that I wanna have sex wid ya)
Je veux toujours faire l'amour avec toi (que je veux faire l'amour avec toi)
It's still the best wid ya (its still)
C'est toujours mieux avec toi (c'est toujours)
After everything we've been through I still
Après tout ce qu'on a traversé, je veux toujours
I aint gonna stop myself from thinking about you baby
Je ne vais pas m'empêcher de penser à toi bébé
And I aint gonna lose again 'cause I lost once baby
Et je ne vais pas te perdre à nouveau parce que je t'ai déjà perdu bébé
'Cause I've finally figured out
Parce que j'ai enfin compris
What its supposed to be
Ce que ça devait être
So let me make my move, drop this dude
Alors laisse-moi faire mon mouvement, laisser tomber ce mec
And get you back wid me
Et te récupérer
[Chorus]
[Refrain]
I still wanna rock wid ya
Je veux toujours m'éclater avec toi
Still wanna try it wid ya (still wanna rock wid ya)
Je veux toujours essayer avec toi (je veux toujours m'éclater avec toi)
Still wanna life wid ya
Je veux toujours une vie avec toi
Now I realise that I
Maintenant je réalise que
Still wanna sex wid ya (sex wid ya)
Je veux toujours faire l'amour avec toi (faire l'amour avec toi)
It's still the best wid ya (ooh oh yeah)
C'est toujours mieux avec toi (ooh oh ouais)
After everything we've been through I still
Après tout ce qu'on a traversé, je veux toujours
I still wanna rock wid ya (still wanna roll wid ya)
Je veux toujours m'éclater avec toi (je veux toujours rouler avec toi)
Still wanna try it wid ya (try to grow old wid ya)
Je veux toujours essayer avec toi (essayer de vieillir avec toi)
Still wanna life wid ya (ooh ooh)
Je veux toujours une vie avec toi (ooh ooh)
Now I realise that I (still wanna sex wid ya)
Maintenant je réalise que (je veux toujours faire l'amour avec toi)
Still wanna sex wid ya (boy its the best wid ya)
Je veux toujours faire l'amour avec toi (mec c'est mieux avec toi)
It's still the best wid ya (after everything)
C'est toujours mieux avec toi (après tout)
After everything we've been through I still
Après tout ce qu'on a traversé, je veux toujours





Writer(s): Durrell Babbs, Antonio Dixon


Attention! Feel free to leave feedback.