Who Are They - Megan Rochell translation in French

Who Are They

They say every chick you see
Is another you wanting
They must've missed the bling on my left finger that I'm flaunting
And they say I'm just playing you,---- with your money
Guess they don't know that whip you push, I bought it
Ain't that funny

All this time we been together(time we been together baby)
You would think they know by know(you would think they know by now)
I don't mind cuz I know better(rumors ain't gon' break this up, I swear)
They just tryna bring us down(ain't about them I don't care)

Who are they?
Baby cuz they talk too much
But they don't know cuz they ain't us
Who are they?
The ones that (play)
Cuz they (can't) do love like we does(and they)
We ain't gotta waste no time on(they)
Shouldn't even cross our minds boy (they)
Don't u know by now that it don't matter what they say
Who are they?

They say I'm too caught up; I don't keep up on what you doing
Whoever they, every time you call,
Just to keep me up with what you up to and
They say I need another man and you a better women
They must be psychic because they swear they see our break up coming

All this time we been together(time we been together baby)
You would think they know by know(you would think they know by now)
I don't mind cuz I know better(rumors ain't gon' break this up, I swear)
They just tryna bring us down(ain't about them I don't care)

Who are they?
Baby cuz they talk too much
But they don't know cuz they ain't us
Who are they?
The ones that (play)
Cuz they (can't) do love like we does(and they)
We ain't gotta waste no time on(they)
Shouldn't even cross our minds boy (they)
Don't u know by now that it don't matter what they say
Who are they?

They, just ain't happy cuz we lovin' eachother
And it uncomfortable how they just can't seem to let it be,
The: two of us together
Haters don't matter
Everybody gotta dip
Why can't they stay to themselves
I don't know why they can't

Who are they?
Baby cuz they talk too much
But they don't know cuz they ain't us
Who are they?
The ones that (play)
Cuz they (can't) do love like we does(and they)
We ain't gotta waste no time on(they)
Shouldn't even cross our minds boy (they)
Don't u know by now that it don't matter what they say
Who are they?

Qui sont-ils

Ils disent que chaque fille que tu vois
Est une autre qui te veut
Ils doivent avoir manqué le bling sur mon annulaire gauche que je fais briller
Et ils disent que je joue juste avec toi,---- avec ton argent
Je suppose qu'ils ne savent pas que la voiture que tu conduis, je l'ai achetée
C'est pas drôle ?

Tout ce temps qu'on est ensemble (tout ce temps qu'on est ensemble mon chéri)
Tu penserais qu'ils le sauraient maintenant (tu penserais qu'ils le sauraient maintenant)
Je m'en fiche parce que je sais mieux (les rumeurs ne vont pas casser ça, je te le jure)
Ils essaient juste de nous faire tomber (je m'en fiche d'eux)

Qui sont-ils ?
Mon chéri, parce qu'ils parlent trop
Mais ils ne savent pas parce qu'ils ne sont pas nous
Qui sont-ils ?
Ceux qui (jouent)
Parce qu'ils (ne peuvent pas) aimer comme nous le faisons (et eux)
On n'a pas besoin de perdre de temps avec (eux)
Ça ne devrait même pas traverser nos esprits mon chéri (eux)
Ne sais-tu pas maintenant que ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Qui sont-ils ?

Ils disent que je suis trop absorbée ; je ne suis pas au courant de ce que tu fais
Qui que ce soit, à chaque fois que tu appelles,
Juste pour me tenir au courant de ce que tu fais et
Ils disent que j'ai besoin d'un autre homme et que tu es une meilleure femme
Ils doivent être voyants parce qu'ils jurent qu'ils voient notre rupture arriver

Tout ce temps qu'on est ensemble (tout ce temps qu'on est ensemble mon chéri)
Tu penserais qu'ils le sauraient maintenant (tu penserais qu'ils le sauraient maintenant)
Je m'en fiche parce que je sais mieux (les rumeurs ne vont pas casser ça, je te le jure)
Ils essaient juste de nous faire tomber (je m'en fiche d'eux)

Qui sont-ils ?
Mon chéri, parce qu'ils parlent trop
Mais ils ne savent pas parce qu'ils ne sont pas nous
Qui sont-ils ?
Ceux qui (jouent)
Parce qu'ils (ne peuvent pas) aimer comme nous le faisons (et eux)
On n'a pas besoin de perdre de temps avec (eux)
Ça ne devrait même pas traverser nos esprits mon chéri (eux)
Ne sais-tu pas maintenant que ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Qui sont-ils ?

Ils, ne sont tout simplement pas heureux parce qu'on s'aime
Et c'est inconfortable de voir qu'ils ne peuvent pas laisser ça tranquille,
Nous deux ensemble
Les haineux n'ont pas d'importance
Tout le monde doit se casser
Pourquoi ne peuvent-ils pas rester chez eux
Je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas

Qui sont-ils ?
Mon chéri, parce qu'ils parlent trop
Mais ils ne savent pas parce qu'ils ne sont pas nous
Qui sont-ils ?
Ceux qui (jouent)
Parce qu'ils (ne peuvent pas) aimer comme nous le faisons (et eux)
On n'a pas besoin de perdre de temps avec (eux)
Ça ne devrait même pas traverser nos esprits mon chéri (eux)
Ne sais-tu pas maintenant que ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Qui sont-ils ?