Lyrics and translation Megan Slankard - The Happy Birthday
I
kicked
the
can
across
the
yard
J'ai
lancé
la
canette
à
travers
la
cour
But
that's
another
story
Mais
c'est
une
autre
histoire
How
dare
it
rain
today
Comment
oser
pleuvoir
aujourd'hui
On
your
birthday
party
Pour
ton
anniversaire
Stiller
than
a
winter
day
Plus
calme
qu'une
journée
d'hiver
Now
it's
subtle
as
a
wrecking
train
is
Maintenant,
c'est
aussi
subtil
qu'un
train
qui
déraille
How
lonely
is
this
God
damned
space
Comme
cet
espace
est
sacrément
vide
Waiting
for
it
to
get
started
En
attendant
que
ça
commence
What
to
get
for
you
Quoi
te
prendre
Wish
that
I
was
cool
and
I
wish
I
had
a
million
dollars
too
J'aimerais
être
cool
et
j'aimerais
avoir
un
million
de
dollars
aussi
I
guess
until
I
turn
that
way
Je
suppose
que
jusqu'à
ce
que
je
change
I'll
just
say
Je
dirai
juste
Happy
Birthday
to
ya
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
Paper
plates
will
catch
the
wind
blowing
off
the
t-a-b-l-e
Les
assiettes
en
papier
vont
attraper
le
vent
qui
souffle
de
la
t-a-b-l-e
Plastic
spoons
and
sporks
Cuillères
et
fourchettes
en
plastique
Watch
'em
sail
as
the
day
gets
started
Regarde-les
voguer
alors
que
la
journée
commence
A
box
of
Pandora's
things
Une
boîte
de
choses
de
Pandore
Or
the
world's
oldest
ball
of
string
Ou
la
plus
vieille
pelote
de
laine
du
monde
But
I
can't
think
of
anything
Mais
je
ne
peux
penser
à
rien
To
get
ya
for
this
party
À
t'offrir
pour
cette
fête
What
to
get
for
you
Quoi
te
prendre
Wish
that
I
was
cool
and
I
wish
I
had
a
million
dollars
too
J'aimerais
être
cool
et
j'aimerais
avoir
un
million
de
dollars
aussi
I
guess
until
I
turn
that
way
Je
suppose
que
jusqu'à
ce
que
je
change
I
will
say
Je
dirai
Happy
Birthday
to
ya
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
Time
fades
like
pencil
sketches
Le
temps
s'estompe
comme
des
croquis
au
crayon
All
these
years
Toutes
ces
années
Your
birthday
is
here
Ton
anniversaire
est
là
Buyin
pieces
of
the
moon
Acheter
des
morceaux
de
lune
Or
a
first
edition
Dr
Seuss
Ou
une
première
édition
de
Dr
Seuss
Or
a
big
vanilla
ice
cream
scoop
Ou
une
grosse
pelle
à
glace
à
la
vanille
Bring
it
to
the
party
Apporte-la
à
la
fête
What
to
get
for
you
Quoi
te
prendre
Wish
that
I
was
cool
and
I
wish
I
had
a
million
dollars
too
J'aimerais
être
cool
et
j'aimerais
avoir
un
million
de
dollars
aussi
Cuz
then
there's
more
that
I
could
bring
Parce
qu'il
y
aurait
plus
que
je
pourrais
t'apporter
I'll
just
say
Je
dirai
juste
Happy
Birthday
to
ya
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday
to
ya
Joyeux
anniversaire
Birthday
Anniversaire
Birthday
to
ya
Joyeux
anniversaire
Birthday
to
ya
Joyeux
anniversaire
Birthday
to
ya
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday
Joyeux
anniversaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.