Lyrics and translation Megan Thee Stallion feat. GloRilla - Accent (feat. GloRilla)

Accent (feat. GloRilla)

Yeah, keep tellin' yourself I ain't the shit, bitch, maybe one day you'll believe it
Hm (GloRilla)
Real hot girl shit (ah, ayy)

I'm thicker than my accent (accent)
And niggas love that shit (yeah, yeah)
Pretendin' he don't understand me (huh?)
So we can talk again (talk again)
You don't look as good as me (good as me)
So, bitch, don't call me twin (call me twin)
Thought he was a city boy
'Til he met a country bitch (ah)

I keep a nigga in his feelings (ooh), I wake up pissin' off bitches (ah)
They all be talkin' to the wall (yeah), I make 'em question they existence (yeah, huh)
If gettin' money was a sport, I'm showin' out at the Olympics (okay, okay, okay)
Next nigga I make famous, I'm collectin' my commission (commission)
Bitch, I'm thicker than your bifocals (ah, ah, ah), all my denim be double-knitted
Boy, I'm thicker than your bloodline, thicker than a Popeye's biscuit (ah)

Waist slim, ass fat, the ratio is so scientific (yeah, yeah, yeah)
You would think that "through thick and thin" was a phrase that I invented (hm)
On they neck like a Dallas shag, talk shit like I'm Pimp Chad (hm)
Since Chanel went up on the price, I know hoes ain't got this bag (I know hoes ain't got this bag)
They dick ride, then they start dissin', I ain't fuckin' with the ass-kissin' (no)
What the fuck is hoes talkin' 'bout? (Uh) Lookin' for me? I was never missin' (ah)

I'm thicker than my accent (accent)
And niggas love that shit (yeah, yeah)
Pretendin' he don't understand me (huh?)
So we can talk again
You don't look as good as me (good as me)
So, bitch, don't call me twin (call me twin)
Thought he was a city boy
'Til he met a country bitch (yeah, ah)

I'm thicker than my accent (yeah, accent)
And niggas love that shit (yeah, yeah)
Pretendin' he don't understand me (hello?)
So we can talk again (talk again)
You don't look as good as me (good as me)
So, bitch, don't call me twin (call me twin)
Thought he was a city boy (GloRilla, woo)
'Til he met a country bitch (ah)

Whatever I do be cool, niggas love a Memphis bitch (on God)
Anything I do gon' turn him on, I do some simple shit (facts)
You gon' let that nigga do whatever 'cause you a simple bitch (ho')
I do what these niggas do, I don't tolerate no hypocrites (the fuck?)
I'ma throw an R in any word that got a U in it (hey)
Why you keep on rappin' 'bout that switch when you ain't usin' it? (Nah, I'm sayin')

My nigga caught me cheatin', I told him, "Bae, I was just usin' him" (for real)
He told me, "Hit his line whenever I need him," so I'm abusin' it (haha)
True Religion, I feel like a stallion, horseshoes on my ass (woo)
It's been two years, why you still speakin' on me? Ho', I know you mad (haha)
He never had no country bitch, he say he wanna try him one (ayy)
He like the way I pronounce Cuban, told that nigga buy me one (on God, God)

I'm thicker than my accent (my accent)
And niggas love that shit
Pretend that he don't understand me (huh)
So we can talk again (woo)
You don't look as good as me (bitch)
So, bitch, don't call me twin
Thought he was a city boy
'Til he met a country bitch (ayy)

I'm the one hoes tryna be (yup), Big Ben couldn't clock the tea (ah)
Put a Scat Pack in a bitch back (ho), bet she still couldn't keep up with me (whoa, whoa, whoa)
Shoot my shot at you if I want you, I don't give a fuck 'bout your ho' (uh)
To be honest, these niggas bitches, I'm the realest nigga that I know (ayy, on God)
I just smoked with my lil' sis, and I'm at your door with it (ho), right or wrong (ha)
From the M to the H with it (yeah, yeah), they know what the fuck goin' on (go, go, go)
Ain't no room up in this club, all my ass done took it up (whoa)
They don't know if it's for the strippers or all 'em ones they threw for us (ha)

I'm thicker than my accent (accent, yeah)
And niggas love that shit (yeah, yeah)
Pretendin' he don't understand me (huh?)
So we can talk again (talk again)
You don't look as good as me (good as me)
So, bitch, don't call me twin (call me twin)
Thought he was a city boy
'Til he met a country bitch (yeah, ah)

I'm thicker than my accent (yeah, accent)
And niggas love that shit (yeah, yeah)
Pretendin' he don't understand me (hello?)
So we can talk again (talk again)
You don't look as good as me (good as me)
So, bitch, don't call me twin (call me twin)
Thought he was a city boy
'Til he met a country bitch (hey, ah)

Accent (feat. GloRilla)

Ouais, continue de te dire que je ne suis rien du tout, peut-être qu'un jour tu finiras par y croire.
Hm (GloRilla)
Un vrai truc de meuf sexy (ah, ayy)

Je suis plus épaisse que mon accent (accent)
Et les mecs adorent ça (ouais, ouais)
Il fait semblant de ne pas me comprendre (hein?)
Pour qu'on puisse se reparler (se reparler)
T'es pas aussi belle que moi (belle que moi)
Alors, meuf, ne m'appelle pas jumelle (appelle-moi jumelle)
Je le pensais un vrai citadin
Jusqu'à ce qu'il rencontre une meuf de la campagne (ah)

Je rends les mecs dingues (ooh), je me réveille en énervant les filles (ah)
Elles passent leur temps à parler au mur (ouais), je les fais douter de leur existence (ouais, hein)
Si gagner de l'argent était un sport, je ferais le show aux Jeux olympiques (okay, okay, okay)
Le prochain mec que je rends célèbre, je prends ma commission (commission)
Meuf, je suis plus épaisse que tes lunettes à double foyer (ah, ah, ah), tous mes jeans sont à double couture
Mec, je suis plus épaisse que ton arbre généalogique, plus épaisse qu'un biscuit Popeye's (ah)

Taille fine, gros cul, le ratio est tellement scientifique (ouais, ouais, ouais)
On pourrait croire que "contre vents et marées" est une expression que j'ai inventée (hm)
Sur leur dos comme un shag de Dallas, je balance des vannes comme si j'étais Pimp Chad (hm)
Depuis que Chanel a augmenté ses prix, je sais que ces putes n'ont pas ce sac (je sais que ces putes n'ont pas ce sac)
Elles font du rodéo sur la bite, puis elles commencent à critiquer, je ne suis pas du genre à lécher des culs (non)
Qu'est-ce que ces putes racontent ? (Uh) Elles me cherchent ? Je n'ai jamais disparu (ah)

Je suis plus épaisse que mon accent (accent)
Et les mecs adorent ça (ouais, ouais)
Il fait semblant de ne pas me comprendre (hein?)
Pour qu'on puisse se reparler
T'es pas aussi belle que moi (belle que moi)
Alors, meuf, ne m'appelle pas jumelle (appelle-moi jumelle)
Je le pensais un vrai citadin

Je suis plus épaisse que mon accent (ouais, accent)
Et les mecs adorent ça (ouais, ouais)
Il fait semblant de ne pas me comprendre (allô?)
Pour qu'on puisse se reparler (se reparler)
T'es pas aussi belle que moi (belle que moi)
Alors, meuf, ne m'appelle pas jumelle (appelle-moi jumelle)
Je le pensais un vrai citadin (GloRilla, woo)
Jusqu'à ce qu'il rencontre une meuf de la campagne (ah)

Quoi que je fasse, ça passe crème, les mecs adorent les meufs de Memphis (parole d'honneur)
Tout ce que je fais l'excite, je fais des trucs tout simples (c'est vrai)
Tu vas laisser ce mec faire ce qu'il veut parce que t'es une pauvre fille (salope)
Je fais ce que ces mecs font, je ne tolère aucune hypocrisie (c'est quoi ce bordel ?)
Je vais mettre un R à la place de chaque U dans chaque mot (hé)
Pourquoi tu continues à rapper sur ce bouleversement alors que tu ne t'en sers pas ? (Non, je disais juste)

Mon mec m'a surprise en train de le tromper, je lui ai dit : "Bébé, je ne faisais que l'utiliser" (pour de vrai)
Il m'a dit : "Appelle-le chaque fois que j'ai besoin de lui", alors j'en abuse (haha)
True Religion, je me sens comme un étalon, des fers à cheval sur le cul (woo)
Ça fait deux ans, pourquoi tu parles encore de moi ? Salope, je sais que t'es folle (haha)
Il n'a jamais eu de meuf de la campagne, il dit qu'il veut m'essayer (ayy)
Il aime la façon dont je prononce "cubain", j'ai dit à ce mec de m'en acheter un (parole de Dieu, Dieu)

Je suis plus épaisse que mon accent (mon accent)
Et les mecs adorent ça
Fais comme s'il ne me comprenait pas (hein)
Pour qu'on puisse se reparler (woo)
T'es pas aussi belle que moi (salope)
Alors, meuf, ne m'appelle pas jumelle
Je le pensais un vrai citadin
Jusqu'à ce qu'il rencontre une meuf de la campagne (ayy)

Je suis celle que les putes essaient d'imiter (ouais), Big Ben n'a pas pu voir le thé (ah)
J'ai mis une Scat Pack dans le dos d'une pute (salope), je parie qu'elle ne pourrait toujours pas me suivre (woah, woah, woah)
Je te tire dessus si je te veux, j'en ai rien à foutre de ta pute (uh)
Pour être honnête, ces mecs sont des putes, je suis la meuf la plus vraie que je connaisse (ayy, parole de Dieu)
Je viens de fumer avec ma petite sœur, et je suis à ta porte avec (salope), bien ou mal (ha)
Du M au H avec (ouais, ouais), ils savent ce qu'il se passe (allez, allez, allez)
Il n'y a plus de place dans ce club, mon cul a tout pris (woah)
Ils ne savent pas si c'est pour les strip-teaseuses ou pour tous ceux qu'ils nous ont jetés (ha)

Je suis plus épaisse que mon accent (accent, ouais)
Et les mecs adorent ça (ouais, ouais)
Il fait semblant de ne pas me comprendre (hein?)
Pour qu'on puisse se reparler (se reparler)
T'es pas aussi belle que moi (belle que moi)
Alors, meuf, ne m'appelle pas jumelle (appelle-moi jumelle)
Je le pensais un vrai citadin
Jusqu'à ce qu'il rencontre une meuf de la campagne (ouais, ah)

Je suis plus épaisse que mon accent (ouais, accent)
Et les mecs adorent ça (ouais, ouais)
Il fait semblant de ne pas me comprendre (allô?)
Pour qu'on puisse se reparler (se reparler)
T'es pas aussi belle que moi (belle que moi)
Alors, meuf, ne m'appelle pas jumelle (appelle-moi jumelle)
Je le pensais un vrai citadin
Jusqu'à ce qu'il rencontre une meuf de la campagne (hé, ah)