Lyrics and translation Megan Thee Stallion - Circles

Circles

(Circles, circles)
Yeah ('round and 'round)
(And while you're doing me so wrong), hey
(I just keep holding you down)
Real hot girl sh- (circles, circles), ah
('Round and 'round)
(And while you're doing me so wrong)
Hey, hey, baow, baow (brrt, brrt, brrt)
Look, why you wanna do the bad b- wrong? (Huh?)
'Bout to make this every bad b- song (every bad b- song), ayy
Don't you hate when you hold a n- down (baow, baow)
Then he switch up on you, turn out to be a clown? Ayy (clown)
Look (hey), I ain't in my feelings with it (in my feelings)
Turn around, poke it out, b-, get it, get it (get it, get it)
Turn up on 'em, make 'em kill the noise
We ain't goin' back and forth with the lil' boys
Shh, cut the noise
I ain't goin' back and forth with these lil' boys (lil' boys)
I'm a February baby, I'm a big flirt (big flirt)
I gotta give a n- space when his feelings hurt (hey, hey)
Ayy, look, cut the sh-
I ain't goin' back and forth with a broke b- (broke b-)
Jawbreaker, I ain't f- with the sucker sh- (yeah)
If I cut her off, then I mean it and it's-
The more I ignore you, the more you adore me (yeah)
Crazy- n- need to come with a warnin' (come with a warnin')
Is he crazy 'bout me or he just crazy?
You been trippin' lately (yeah, yeah)
N- too attached, got him actin' like a t- baby (yeah)
Bullet wounds, backstabs, mama died, still sad
At war with myself, in my head, b-, it's Baghdad
New n- tryna come around and play cleaner (hmm)
My clothes fit tight, but my heart need a seamstress (ah)
Look, why you wanna do the bad b- wrong? (What?)
'Bout to make this every bad b- song (every bad b- song), ayy
Don't you hate when you hold a n- down (baow, baow)
Then he switch up on you, turn out to be a clown? Ayy (clown)
Look, I ain't in my feelings with it (in my feelings)
Turn around, poke it out, b-, get it, get it (get it, get it)
Turn up on 'em, make 'em kill the noise
We ain't goin' back and forth with the lil' boys (baow, baow-baow-baow)
One, never let a n- see you sweat (never)
Two, never let these n- come between a check (yeah)
Three, never let a n- turn you 'gainst me
'Cause the d[ come and go, but I'm ridin' past E, ayy
Keep that sh- player, I don't like gettin' personal
Treat 'em like job, when I get 'em, I'm workin' 'em
N- love usin' Instagram like a journal (yeah)
Just like my a-, n- talkin' in a circle (baow-baow-baow)
Why n- love to talk down? I don't know (I don't know)
Like I ain't keepin' all the facts in my phone (baow-baow-baow)
Like I ain't got the pictures of you beggin' for forgiveness (yeah)
I ain't gotta do the most, I know what the real is (I know what the real is)
Ain't the jealous type, please don't believe the hype (please)
You can't make me mad with some sh- that I'ma like (that I'ma like)
Don't mean to be intrusive, but you thinkin' you exclusive (ah)
When a party ain't a party if my b- ain't included (ah, ah)
Look, why you wanna do the bad b- wrong? (What?)
'Bout to make this every bad b- song (every bad b- song), ayy
Don't you hate when you hold a n- down (baow, baow)
Then he switch up on you, turn out to be a clown? Ayy (clown)
Look, I ain't in my feelings with it (in my feelings)
Turn around, poke it out, b-, get it, get it (get it, get it)
Turn up on 'em, make 'em kill the noise (yeah, yeah)
We ain't goin' back and forth with the lil' boys (baow, baow-baow-baow)
Why you wanna do the bad b- wrong?
'Bout to make this every bad b- song, ayy
Don't you hate when you hold a n- down
Then he switch up on you, turn out to be a clown? Ayy
Look, I ain't in my feelings with it
Turn around, poke it out, b-, get it, get it
Turn up on 'em, make 'em kill the noise
We ain't goin' back and forth with the lil' boys
(Circles, circles)
('Round and 'round)
(And while you're doing me so wrong)
(I just keep holding you down)
We ain't goin' back and forth with the lil' boys
(Circles, circles)
('Round and 'round)
(And while you're doing me so wrong)

Cercles

(Cercles, cercles)
Ouais (encore et encore)
(Et pendant que tu me fais du mal), hey
(Je continue à te soutenir)
Vraie meuf sexy (cercles, cercles), ah
(Encore et encore)
(Et pendant que tu me fais du mal)
Hey, hey, baow, baow (brrt, brrt, brrt)
Mec, pourquoi tu veux faire du mal à la go ? (Huh?)
Je vais faire de ça une chanson pour toutes les go (toutes les go), ayy
T'aimes pas quand tu soutiens un mec (baow, baow)
Et qu'il te trahit, qu'il se révèle être un clown ? Ayy (clown)
Écoute (hey), je ne le prends pas personnellement (personnellement)
Retourne-toi, fais ressortir ça, bébé, vas-y, vas-y (vas-y, vas-y)
On s'en fiche d'eux, qu'ils la ferment
On ne va pas jouer au chat et à la souris avec ces gamins
Shh, la ferme
Je ne vais pas jouer au chat et à la souris avec ces gamins (gamins)
Je suis née en février, je suis très dragueuse (très dragueuse)
Je dois laisser de l'espace à un mec quand il a le cœur brisé (hey, hey)
Ayy, écoute, arrête-
Je ne vais pas jouer au chat et à la souris avec un fauché (fauché)
Sucre d'orge, je ne joue pas avec les trucs de suceurs (ouais)
Si je le largue, c'est que je le pense vraiment et c'est-
Plus je t'ignore, plus tu m'adores (ouais)
Les mecs fous devraient venir avec un avertissement (venir avec un avertissement)
Est-ce qu'il est fou de moi ou juste fou ?
Tu déconnes ces derniers temps (ouais, ouais)
Mec trop collant, il se comporte comme un bébé (ouais)
Blessures par balle, coups de couteau dans le dos, maman morte, toujours triste
En guerre contre moi-même, dans ma tête, bébé, c'est Bagdad
Un nouveau mec essaie de venir jouer les innocents (hmm)
Mes vêtements sont serrés, mais mon cœur a besoin d'une couturière (ah)
Mec, pourquoi tu veux faire du mal à la go ? (Quoi ?)
Je vais faire de ça une chanson pour toutes les go (toutes les go), ayy
T'aimes pas quand tu soutiens un mec (baow, baow)
Et qu'il te trahit, qu'il se révèle être un clown ? Ayy (clown)
Écoute, je ne le prends pas personnellement (personnellement)
Retourne-toi, fais ressortir ça, bébé, vas-y, vas-y (vas-y, vas-y)
On s'en fiche d'eux, qu'ils la ferment
On ne va pas jouer au chat et à la souris avec ces gamins (baow, baow-baow-baow)
Un, ne laisse jamais un mec te voir transpirer (jamais)
Deux, ne laisse jamais ces mecs s'interposer entre toi et un chèque (ouais)
Trois, ne laisse jamais un mec te monter contre moi
Parce que les mecs vont et viennent, mais je roule en Classe E, ayy
Garde ça pour toi, je n'aime pas les choses personnelles
Je les traite comme un travail, quand je les ai, je les fais bosser
Les mecs adorent utiliser Instagram comme un journal intime (ouais)
Tout comme mes ex, les mecs parlent en rond (baow-baow-baow)
Pourquoi les mecs adorent dénigrer ? Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Comme si je ne gardais pas toutes les preuves dans mon téléphone (baow-baow-baow)
Comme si je n'avais pas les photos de toi en train de supplier mon pardon (ouais)
Je n'ai pas besoin d'en faire trop, je sais ce qui est vrai (Je sais ce qui est vrai)
Je ne suis pas jalouse, ne crois pas les rumeurs (s'il te plaît)
Tu ne peux pas me mettre en colère avec un truc que j'aime bien (que j'aime bien)
Je ne veux pas être indiscrète, mais tu te crois exclusif (ah)
Alors qu'une fête n'est pas une fête si mes copines ne sont pas invitées (ah, ah)
Mec, pourquoi tu veux faire du mal à la go ? (Quoi ?)
Je vais faire de ça une chanson pour toutes les go (toutes les go), ayy
T'aimes pas quand tu soutiens un mec (baow, baow)
Et qu'il te trahit, qu'il se révèle être un clown ? Ayy (clown)
Écoute, je ne le prends pas personnellement (personnellement)
Retourne-toi, fais ressortir ça, bébé, vas-y, vas-y (vas-y, vas-y)
On s'en fiche d'eux, qu'ils la ferment (ouais, ouais)
On ne va pas jouer au chat et à la souris avec ces gamins (baow, baow-baow-baow)
Pourquoi tu veux faire du mal à la go ?
Je vais faire de ça une chanson pour toutes les go, ayy
T'aimes pas quand tu soutiens un mec
Et qu'il te trahit, qu'il se révèle être un clown ? Ayy
Écoute, je ne le prends pas personnellement
Retourne-toi, fais ressortir ça, bébé, vas-y, vas-y
On s'en fiche d'eux, qu'ils la ferment
On ne va pas jouer au chat et à la souris avec ces gamins
(Cercles, cercles)
(Encore et encore)
(Et pendant que tu me fais du mal)
(Je continue à te soutenir)
On ne va pas jouer au chat et à la souris avec ces gamins
(Cercles, cercles)
(Encore et encore)
(Et pendant que tu me fais du mal)