Lyrics and translation Megan Thee Stallion - Flip Flop

Flip Flop

(And if the beat live, you know Lil Ju made it)

Behind this smile, I'm fightin' these tears
'Cause a bitch be sad as fuck (yeah)
Ever since my mama died, 2019
I don't really know who I can trust
I was lookin' for anything, anybody
Lookin' for somethin' to feel like somethin'
I was hangin' with bitches I thought really loved me
Whole time they was jealous and judgin' (ooh)

They be askin' why me and not them, shit
And I be askin' the same (same)
If your mama and daddy still walkin' this Earth
Then you probably ain't feelin' my pain (my pain)
I don't know why they want me to fail (yeah)
I don't know why they hate me so much (why?)
I keep rackin' up all of thеse wins and awards
And feel like I ain't doin' enough (likе I ain't doin' enough)

Tick (tick) tock (tock), but it don't stop (stop)
Your people ain't your people, they want what you got (they want what you got)
Flip (flip) flop (flop), lonely at the top (top)
Everybody wasn't meant to get off at your stop (get off at your stop)
Tick (tick) tock (tock), but it don't stop (stop)
Your people ain't your people, they want what you got (they want what you got)
Flip (flip) flop (flop), lonely at the top (top)
Everybody wasn't meant to get off at your stop (ayy)

Man, I came out wreckin' these hoes
Been the type of bitch another bitch wanna be
Let's be real, y'all hoes wasn't talkin' that pimp shit
'Til y'all start listenin' to me
Since you in my business, this my trick
Find me a sucka, I hit me a lick
That's your business if you wanna go fuck these niggas
And still be broke than a bitch

I can't relate to these bitches (nope)
And I'm realer than most of these niggas (ha)
The shit I be doin', the way I be livin'
They use for aesthetics and pictures (fake-ass hoes)
The loudest is never the realest
And the realest ain't speakin' on nothin'
All them quotes you post be about you, bitch
I don't know who you think you be subbin', yuh

Tick (tick) tock (tock), but it don't stop (stop)
Your people ain't your people, they want what you got (they want what you got)
Flip (flip) flop (flop), lonely at the top (top)
Everybody wasn't meant to get off at your stop (get off at your stop)
Tick (tick) tock (tock), but it don't stop (stop)
Your people ain't your people, they want what you got (they want what you got)
Flip (flip) flop (flop), lonely at the top (top)
Everybody wasn't meant to get off at your stop (get off at your stop)

Chaussons

(Et si le rythme est vivant, tu sais que Lil Ju l'a fait)

Derrière ce sourire, je combats ces larmes
Parce qu'une salope est triste à mourir (ouais)
Depuis que ma mère est morte, en 2019
Je ne sais vraiment pas à qui je peux faire confiance
Je cherchais n'importe quoi, n'importe qui
Je cherchais quelque chose pour me sentir comme quelque chose
J'étais avec des chiennes que je pensais aimer vraiment
Tout le temps, elles étaient jalouses et jugeaient (ooh)

Elles me demandent pourquoi moi et pas elles, merde
Et je me pose la même question (la même)
Si ta mère et ton père marchent encore sur cette terre
Alors tu ne ressens probablement pas ma douleur (ma douleur)
Je ne sais pas pourquoi elles veulent que j'échoue (ouais)
Je ne sais pas pourquoi elles me détestent autant (pourquoi?)
J'accumule toutes ces victoires et ces récompenses
Et j'ai l'impression de ne pas en faire assez (comme si je ne faisais pas assez)

Tic (tic) tac (tac), mais ça ne s'arrête pas (s'arrête pas)
Tes gens ne sont pas tes gens, ils veulent ce que tu as (ils veulent ce que tu as)
Flip (flip) flop (flop), seule au sommet (sommet)
Tout le monde n'était pas destiné à descendre à ton arrêt (descendre à ton arrêt)
Tic (tic) tac (tac), mais ça ne s'arrête pas (s'arrête pas)
Tes gens ne sont pas tes gens, ils veulent ce que tu as (ils veulent ce que tu as)
Flip (flip) flop (flop), seule au sommet (sommet)
Tout le monde n'était pas destiné à descendre à ton arrêt (ayy)

Mec, je suis arrivée pour démolir ces chiennes
J'ai toujours été le genre de salope qu'une autre salope veut être
Soyons réalistes, vous, les chiennes, ne parliez pas de cette merde de proxénète
Jusqu'à ce que vous commenciez à m'écouter
Puisque tu te mêles de mes affaires, c'est mon truc
Trouve-moi un pigeon, je vais me faire un tour
C'est ton affaire si tu veux aller baiser ces mecs
Et rester pauvre comme une chienne

Je ne peux pas me rapporter à ces chiennes (non)
Et je suis plus vraie que la plupart de ces mecs (ha)
Ce que je fais, la façon dont je vis
Ils utilisent pour l'esthétique et les photos (fausses chiennes)
Le plus fort n'est jamais le plus vrai
Et le plus vrai ne parle de rien
Toutes ces citations que tu postes parlent de toi, salope
Je ne sais pas qui tu penses être en train de sous-entendre, ouais

Tic (tic) tac (tac), mais ça ne s'arrête pas (s'arrête pas)
Tes gens ne sont pas tes gens, ils veulent ce que tu as (ils veulent ce que tu as)
Flip (flip) flop (flop), seule au sommet (sommet)
Tout le monde n'était pas destiné à descendre à ton arrêt (descendre à ton arrêt)
Tic (tic) tac (tac), mais ça ne s'arrête pas (s'arrête pas)
Tes gens ne sont pas tes gens, ils veulent ce que tu as (ils veulent ce que tu as)
Flip (flip) flop (flop), seule au sommet (sommet)
Tout le monde n'était pas destiné à descendre à ton arrêt (descendre à ton arrêt)