Lyrics and translation Megan Thee Stallion - Gift & a Curse

Gift & a Curse

Ah, yeah
I wanna see you work, hm, work, work, and work
I wanna see you work
All the bad bitches work, ayy (Murda on the beat so it's not nice)

He like when I ride that, ride that, ride that, uh (ride that, uh)
Pick it up, throw it back, drop that shit (drop that shit)
Never go back and forth with a nigga
I'm too pretty, gotta stop that shit
I'm lit off Casamigos (hey)
My pretty white toes
My natural afro (yeah)
My neck and wrist froze, yeah (baow)

Work, hm, work, hm, work (baow)
Just look at my ass when I twerk, hm, twerk, hm, twerk
That nigga mad, that's that hurt, hm, hurt, hm, hurt
A bitch like me, yeah, I know my worth
Fuckin' with me is a gift and a curse (ah)

Ayy, I pay my own rent
Ain't no nigga sleepin' over puttin' me in my place (me in my place)
Nigga, be grateful, you should be thankful you even get to brеathe in a real bitch space
I got that Hеllcat, skrrt off on a nigga soon as I get off his face (skrrt, skrrt)
Nigga, don't put one hand on this frontal 'less you can afford to replace this lace

Dropped a bag on my purse, hm, purse, hm, purse (yeah)
That El Chapo, this that work, hm, work, hm, work
Fix your face, bitch, you hurt, hm, hurt, hm, hurt (ah)
All that talkin' ain't makin' me nervous
Feelin' yourself, put down them Perkies, ah (haha)

Ahaha, yeah (real motherfuckin' hot girl shit), ayy (yeah)
I wanna see you work, hm, work, hm, work, and work (baow, baow, baow)
I wanna see you work, all the bad bitches work, ah (yeah)

He like when I ride that, ride that, ride that, uh (ride that, uh)
Pick it up, throw it back, drop that shit (drop that shit)
Never go back and forth with a nigga (nope)
I'm too pretty, gotta stop that shit (hey, hey)
I'm lit off Casamigos ('gos)
My pretty white toes (toes)
My natural afro (yeah)
My neck and wrist froze, yeah

Work, hm, work, hm, work (baow, baow, baow)
Just look at my ass when I twerk, hm, twerk, hm, twerk (yeah, yeah, yeah)
That nigga mad, that's that hurt, hm, hurt, hm, hurt
A bitch like me, yeah, I know my worth
Fuckin' with me is a gift and a curse (ah)

Ayy, shout out to my pussy, this lil' bitch the G.O.A.T
And a honorable mention to my throat (to my throat)
All dicks, please rise, let's praise the ass
And all my real freak hoes, let's fuck some more (ah)

My motherfuckin' body, my choice (my choice)
Ain't no lil' dick takin' my voice
Crazy how y'all be the first ones tuned in listenin'
But claim I ain't makin' no noise (ha, ha, ha)

Hoes go under the knife, still ain't cut like me
Cowgirl hat, still can't buck like me
I done switched my shit, like, four, five times (four, five times)
None of these hoes get nails done like me (ah)

Call him when it's something I don't wanna pay for (pay for)
He's scared to spend it on me 'cause he know I'm player
But I'ma ride that dick so motherfuckin' good
Have him come to the spirits like a seánce (ah)

He like when I ride that, ride that, ride that, uh (ride that, uh)
Pick it up, throw it back, drop that shit (drop that shit)
Never go back and forth with a nigga (yeah)
Way too pretty, gotta stop that shit (stop that shit)
I'm lit off Casamigos ('gos)
My pretty white toes (toes)
My natural afro (yeah)
My neck and wrist froze, yeah (baow)

Work, hm, work, hm, work (hey, yeah, baow, baow, baow)
Just look at my ass when I twerk, hm, twerk, hm, twerk (baow, baow, baow)
That nigga mad, that's that hurt, hm, hurt, hm, hurt
A bitch like me, yeah, I know my worth
Fuckin' with me is a gift and a curse (ah)

Cadeau et malédiction

Ah, ouais
Je veux te voir travailler, hm, travailler, travailler et travailler
Je veux te voir travailler
Toutes les mauvaises chiennes travaillent, ayy (Murda sur le beat donc c'est pas joli)

Il aime quand je chevauche ça, chevauche ça, chevauche ça, uh (chevauche ça, uh)
Attrape-le, rejette-le en arrière, lâche-moi ça (lâche-moi ça)
Ne jamais faire d'aller-retour avec un mec
Je suis trop belle, je dois arrêter ça
Je suis pompette à cause du Casamigos (hey)
Mes jolis orteils blancs
Mon afro naturel (ouais)
Mon cou et mon poignet sont glacés, ouais (baow)

Travaille, hm, travaille, hm, travaille (baow)
Regarde juste mon cul quand je twerke, hm, twerke, hm, twerke
Ce mec est en colère, ça lui fait mal, hm, mal, hm, mal
Une meuf comme moi, ouais, je connais ma valeur
Sortir avec moi est un cadeau et une malédiction (ah)

Ayy, je paie mon propre loyer
Aucun mec ne dort chez moi en me remettant à ma place (à ma place)
Mec, sois reconnaissant, tu devrais être reconnaissant de pouvoir respirer dans l'espace d'une vraie chienne
J'ai cette Hellcat, je me tire sur un mec dès que j'ai fini avec sa tête (skrrt, skrrt)
Mec, ne mets pas une main sur cette lace wig sauf si tu peux te permettre de la remplacer

J'ai dépensé un sac sur mon sac à main, hm, sac à main, hm, sac à main (ouais)
C'est El Chapo, c'est du travail, hm, travail, hm, travail
Rectifie ton visage, salope, tu as mal, hm, mal, hm, mal (ah)
Tout ce blabla ne me rend pas nerveuse
Tu te crois bonne, enlève tes Perkies, ah (haha)

Ahaha, ouais (de la vraie merde de hot girl), ayy (ouais)
Je veux te voir travailler, hm, travailler, hm, travailler et travailler (baow, baow, baow)
Je veux te voir travailler, toutes les mauvaises chiennes travaillent, ah (ouais)

Il aime quand je chevauche ça, chevauche ça, chevauche ça, uh (chevauche ça, uh)
Attrape-le, rejette-le en arrière, lâche-moi ça (lâche-moi ça)
Ne jamais faire d'aller-retour avec un mec (non)
Je suis trop belle, je dois arrêter ça (hey, hey)
Je suis pompette à cause du Casamigos ('gos)
Mes jolis orteils blancs (orteils)
Mon afro naturel (ouais)
Mon cou et mon poignet sont glacés, ouais

Travaille, hm, travaille, hm, travaille (baow, baow, baow)
Regarde juste mon cul quand je twerke, hm, twerke, hm, twerke (ouais, ouais, ouais)
Ce mec est en colère, ça lui fait mal, hm, mal, hm, mal
Une meuf comme moi, ouais, je connais ma valeur
Sortir avec moi est un cadeau et une malédiction (ah)

Ayy, dédicace à ma chatte, cette petite salope est la meilleure
Et une mention honorable à ma gorge (à ma gorge)
Que toutes les bites se lèvent, louons le cul
Et toutes mes vraies salopes, on va encore baiser (ah)

Mon putain de corps, mon choix (mon choix)
Aucune petite bite ne me fera taire
C'est fou comme vous êtes les premiers à écouter
Mais vous prétendez que je ne fais pas de bruit (ha, ha, ha)

Les salopes passent sous le bistouri, mais ne sont toujours pas taillées comme moi
Chapeau de cowgirl, ne peuvent toujours pas me chevaucher comme moi
J'ai changé de merde, genre, quatre, cinq fois (quatre, cinq fois)
Aucune de ces salopes n'a les ongles faits comme moi (ah)

Je l'appelle quand c'est quelque chose que je ne veux pas payer (payer)
Il a peur de le dépenser pour moi parce qu'il sait que je suis une joueuse
Mais je vais chevaucher cette bite tellement bien
Qu'il en viendra aux esprits comme une séance de spiritisme (ah)

Il aime quand je chevauche ça, chevauche ça, chevauche ça, uh (chevauche ça, uh)
Attrape-le, rejette-le en arrière, lâche-moi ça (lâche-moi ça)
Ne jamais faire d'aller-retour avec un mec (ouais)
Beaucoup trop belle, je dois arrêter ça (arrêter ça)
Je suis pompette à cause du Casamigos ('gos)
Mes jolis orteils blancs (orteils)
Mon afro naturel (ouais)
Mon cou et mon poignet sont glacés, ouais (baow)

Travaille, hm, travaille, hm, travaille (hey, ouais, baow, baow, baow)
Regarde juste mon cul quand je twerke, hm, twerke, hm, twerke (baow, baow, baow)
Ce mec est en colère, ça lui fait mal, hm, mal, hm, mal
Une meuf comme moi, ouais, je connais ma valeur
Sortir avec moi est un cadeau et une malédiction (ah)