Lyrics and translation Megan Thee Stallion - Girls in the Hood

Girls in the Hood

Fuck bein' good, I'm a bad bitch (ah)
I'm sick of motherfuckers tryna tell me how to live (fuck y'all)
Wack hoes hate under my pictures on the 'Gram (ugh)
Bitch, you better hope I never run across your man, uh

In the mall with him, I might have a ball with him (woah)
Somebody call Rihanna, I'ma buy some drawers with him
He fuckin' with Thee Stallion 'cause he into wild women (he love wild women)
Put them legs on his head, now he love tall women, uh

You'll never catch me callin' these niggas "daddy" (nope)
I ain't lyin' 'bout my nut just to make a nigga happy (nigga, please)
Lifestyle when a nigga can't fit a Magnum
It never happened if the dick wasn't snappin' (ayy, woo)

I'm a hot girl, I do hot shit (I do hot shit)
Spend his income on my outfit (on my outfit)
I'on text quick 'cause I ain't thirsty (I ain't thirsty)
These bitches mad, mad, they wanna hurt me (ah, ah)

I'm a hot girl, I do hot shit (I do hot shit)
Spend his income on my outfit (on my outfit)
I'on text quick 'cause I ain't thirsty (I ain't thirsty)
These bitches mad, mad, they wanna hurt me (ah, ah)

Any rumor 'bout me, let me dead it (let me dead it)
I'm a open book and your man probably read it (ah)
Look at my AP and these hoes still pathetic (mmm)
Real bitches back when I check my Patek, yeah

Yeah, he call me "Patty Cake" 'cause the way that ass shake (ass shake)
I'ma make him eat me out while I'm watchin' anime (anime)
Pussy like a wild fox, lookin' for a Sasuke
One night with him, make him lose it like a prom date, ah

Two watches, yeah, call me two-timin' (two-timin')
Skin like gold and my teeth like diamonds (like diamonds)
Hot girl chain, Elliott got me shinin' (yeah)
They tried to knock me off, but a bitch still grindin'

I'm a hot girl, I do hot shit (I do hot shit)
Spend his income on my outfit (on my outfit)
I'on text quick 'cause I ain't thirsty (I ain't thirsty)
These bitches mad, mad, they wanna hurt me (ah, ah)

I'm a hot girl, I do hot shit (I do hot shit)
Spend his income on my outfit (on my outfit)
I'on text quick 'cause I ain't thirsty (I ain't thirsty)
These bitches mad, mad, they wanna hurt me (ah, ah)

I'm a rich nigga magnet (yeah), pretty with a fatty (with a fatty)
30 inch weave with the long eyelashes (long eyelashes)
Yes, I got a man, if I don't like who askin'?
I'on stand outside 'cause I'm too outstandin' (ah)

'Cause the girls in the hood are always hard
Ever since 16, I been havin' a job
Knowin' nothin' in life, but I gotta get rich
You could check the throwback pics, I been that bitch, uh

I'm a hot girl, I do hot shit (I do hot shit)
Spend his income on my outfit (on my outfit)
I'on text quick 'cause I ain't thirsty (I ain't thirsty)
These bitches mad, mad, they wanna hurt me (ah, ah)

I'm a hot girl, I do hot shit (I do hot shit)
Spend his income on my outfit (on my outfit)
I'on text quick 'cause I ain't thirsty (I ain't thirsty)
These bitches mad, mad, they wanna hurt me (ah, ah)

Les filles du quartier

J'en ai rien à faire d'être gentille, je suis une bad bitch (ah)
J'en ai marre des connards qui essaient de me dire comment vivre (allez vous faire foutre)
Les putes nulles détestent mes photos sur Insta (beurk)
Salope, tu ferais mieux d'espérer que je ne croise jamais ton mec, uh

Au centre commercial avec lui, je pourrais bien m'amuser avec lui (woah)
Que quelqu'un appelle Rihanna, je vais m'acheter de la lingerie avec lui
Il est avec Thee Stallion parce qu'il aime les femmes sauvages (il adore les femmes sauvages)
Je lui mets mes jambes sur la tête, maintenant il adore les grandes femmes, uh

Tu ne m'entendras jamais appeler ces mecs "papa" (jamais)
Je ne mens pas sur mes orgasmes juste pour faire plaisir à un mec (mec, s'il te plaît)
Un style de vie quand un mec ne peut pas gérer un Magnum
Ça n'est jamais arrivé si la bite n'était pas explosive (ayy, woo)

Je suis une fille canon, je fais des trucs canons (je fais des trucs canons)
Je dépense son salaire pour mes tenues (pour mes tenues)
Je ne réponds pas vite aux textos parce que je ne suis pas désespérée (je ne suis pas désespérée)
Ces putes sont énervées, énervées, elles veulent me faire du mal (ah, ah)

Je suis une fille canon, je fais des trucs canons (je fais des trucs canons)
Je dépense son salaire pour mes tenues (pour mes tenues)
Je ne réponds pas vite aux textos parce que je ne suis pas désespérée (je ne suis pas désespérée)
Ces putes sont énervées, énervées, elles veulent me faire du mal (ah, ah)

N'importe quelle rumeur à mon sujet, laissez-moi la tuer (laissez-moi la tuer)
Je suis un livre ouvert et ton mec l'a probablement lu (ah)
Regardez ma Audemars Piguet et ces putes sont toujours pathétiques (mmm)
Les vraies mecs reviennent quand je regarde ma Patek, ouais

Ouais, il m'appelle "Gâteau" à cause de la façon dont mes fesses remuent (remuent)
Je vais le faire me bouffer pendant que je regarde un animé (animé)
Un chat comme un renard sauvage, à la recherche d'un Sasuke
Une nuit avec moi, et il perd la tête comme à un bal de promo, ah

Deux montres, ouais, appelez-moi la doubleuse (doubleuse)
Une peau comme de l'or et des dents comme des diamants (comme des diamants)
Ma chaîne Hot Girl, Elliott me fait briller (ouais)
Ils ont essayé de me faire tomber, mais je continue à tout déchirer

Je suis une fille canon, je fais des trucs canons (je fais des trucs canons)
Je dépense son salaire pour mes tenues (pour mes tenues)
Je ne réponds pas vite aux textos parce que je ne suis pas désespérée (je ne suis pas désespérée)
Ces putes sont énervées, énervées, elles veulent me faire du mal (ah, ah)

Je suis une fille canon, je fais des trucs canons (je fais des trucs canons)
Je dépense son salaire pour mes tenues (pour mes tenues)
Je ne réponds pas vite aux textos parce que je ne suis pas désespérée (je ne suis pas désespérée)
Ces putes sont énervées, énervées, elles veulent me faire du mal (ah, ah)

J'attire les mecs riches (ouais), jolie avec des formes (avec des formes)
Tissages de 75 cm avec de longs cils (longs cils)
Oui, j'ai un mec, et si je n'aime pas qui demande ?
Je ne reste pas dehors parce que je suis trop remarquable (ah)

Parce que les filles du quartier sont toujours dures
Depuis mes 16 ans, j'ai toujours eu un boulot
Je ne sais rien de la vie, mais je dois devenir riche
Tu peux vérifier les vieilles photos, j'ai toujours été cette bitch, uh

Je suis une fille canon, je fais des trucs canons (je fais des trucs canons)
Je dépense son salaire pour mes tenues (pour mes tenues)
Je ne réponds pas vite aux textos parce que je ne suis pas désespérée (je ne suis pas désespérée)
Ces putes sont énervées, énervées, elles veulent me faire du mal (ah, ah)

Je suis une fille canon, je fais des trucs canons (je fais des trucs canons)
Je dépense son salaire pour mes tenues (pour mes tenues)
Je ne réponds pas vite aux textos parce que je ne suis pas désespérée (je ne suis pas désespérée)
Ces putes sont énervées, énervées, elles veulent me faire du mal (ah, ah)