Lyrics and translation Megan Thee Stallion - Number One Rule

Number One Rule

This nigga must have forgot who the fuck I am
Tuh, hahaha

I'm sittin' here thinkin' to myself, hold up, damn, bitch, you trippin' (damn, bitch, you trippin')
Why you on the phone goin' back and forth with this nigga?
When your stomach flat (baow), and your booty big (ah)
And you can stay out all night long 'cause you ain't got no kids (bye)

Bitch, who you talkin' to? (Who?) Because it can't be me (hmm)
You know I pull up, shoot a movie like it's AMC
I cannot cater to these niggas, but I love some B (huh)
I gotta regulate like these niggas like I'm Warren G

This nigga talkin' like I ain't that bitch
Knowin' if I leave, he gon' turn in to Jordin Sparks, no air, he can't breathe
You forgot, nigga, let me remind you though (huh)
You ain't the only one could pop out and get all the hoes (ah)

Ayy, that's the number one rule (rule), bad bitches choose (yeah)
Never chase a nigga, let a nigga chase you (hmm)
That's the blueprint, fuckin' with a bad bitch (yeah)
Niggas chase pussy (yeah), pussy don't chase dick (yeah)

That's the number one rule (rule), bad bitches choose (choose)
Never chase a nigga (yeah, yeah), let a nigga chase you (let a nigga chase you)
That's the blueprint, fuckin' with a bad bitch (hmm)
Niggas chase pussy, pussy don't chase dick, ah

He feed you Taco Bell (ugh)
He feed me shrimp and steak (shrimp and steak)
Bitch, he took you through the mud, he took me on a date (and he took me on a date)
He gon' treat you like a joke, he know me, I don't play (he know me, I don't play)
He gon' cheat 'cause you let him (yeah, yeah), he know me, I won't stay

Hmm, purse first, ass last, bitch, you know I'm 'bout the cash (yeah, yeah)
Niggas gotta treat me like a princess, put that on my dad (on my dad)
If that nigga scared to trick then he cannot be my man (be my man)
Always wanna take a picture (ayy, ayy), gotta treat him like a fan (ugh)

'Cause I'm hard on a nigga (yeah), hard on a hoe (hard on a hoe)
If that nigga pillow talking, gotta let him go (bye)
Bunch of NBA niggas, get my pick, then I roll (then I roll)
Ayy, bitch, I think I'm SZA 'cause I'm always in control (hmm)

That's the number one rule (rule), bad bitches choose (yeah)
Never chase a nigga, let a nigga chase you (hmm)
That's the blueprint, fuckin' with a bad bitch (yeah)
Niggas chase pussy (yeah, yeah), pussy don't chase dick

That's the number one rule (rule), bad bitches choose (choose)
Never chase a nigga (yeah, yeah), let a nigga chase you (let a nigga chase you)
That's the blueprint, fuckin' with a bad bitch (hmm)
Niggas chase pussy, pussy don't chase dick (ayy, ah)

That's the number one rule, bad bitches choose
Never chase a nigga, let a nigga chase you
That's the blueprint, fuckin' with a bad bitch
Niggas chase pussy, pussy don't chase dick, ah

Règle numéro un

Ce mec a dû oublier qui je suis, bordel
Tuh, hahaha

Je suis assise là à me dire, attends, merde, meuf, tu déconnes (merde, meuf, tu déconnes)
Pourquoi tu es au téléphone à faire des allers-retours avec ce mec ?
Alors que t'as le ventre plat (baow), et les fesses rebondies (ah)
Et que tu peux rester dehors toute la nuit parce que t'as pas d'enfants (bye)

Meuf, à qui tu parles ? (À qui ?) Parce que ça ne peut pas être moi (hmm)
Tu sais que je débarque, je tourne un film comme si c'était AMC
Je ne peux pas me plier aux caprices de ces mecs, mais j'adore les billets (huh)
Je dois réguler comme si ces mecs étaient Warren G

Ce mec parle comme si j'étais pas une bombe
Sachant que si je pars, il va se transformer en Jordin Sparks, plus d'air, il ne pourra plus respirer
T'as oublié, mec, laisse-moi te le rappeler (huh)
T'es pas le seul qui peut sortir et choper toutes les meufs (ah)

Ayy, c'est la règle numéro un (règle), les vraies meufs choisissent (ouais)
Ne jamais courir après un mec, laisse un mec te courir après (hmm)
C'est le plan, quand tu fréquentes une vraie meuf (ouais)
Les mecs courent après la chatte (ouais), la chatte ne court pas après la bite (ouais)

C'est la règle numéro un (règle), les vraies meufs choisissent (choisissent)
Ne jamais courir après un mec (ouais, ouais), laisse un mec te courir après (laisse un mec te courir après)
C'est le plan, quand tu fréquentes une vraie meuf (hmm)
Les mecs courent après la chatte, la chatte ne court pas après la bite, ah

Il t'emmène à Taco Bell (beurk)
Il m'emmène manger des crevettes et du steak (crevettes et steak)
Meuf, il t'a traînée dans la boue, il m'a emmenée à un rendez-vous (et il m'a emmenée à un rendez-vous)
Il va te traiter comme une blague, il me connaît, je ne joue pas (il me connaît, je ne joue pas)
Il va te tromper parce que tu le laisses faire (ouais, ouais), il me connaît, je ne resterai pas

Hmm, le sac d'abord, les fesses après, meuf, tu sais que je suis une femme d'affaires (ouais, ouais)
Les mecs doivent me traiter comme une princesse, je le tiens de mon père (de mon père)
Si ce mec a peur de dépenser, il ne peut pas être mon homme (être mon homme)
Il veut toujours prendre une photo (ayy, ayy), je dois le traiter comme un fan (beurk)

Parce que je suis dure avec les mecs (ouais), dure avec les putes (dure avec les putes)
Si ce mec me raconte des salades, je dois le laisser partir (bye)
Plein de joueurs de la NBA, je fais mon choix, puis je roule (puis je roule)
Ayy, meuf, je crois que je suis SZA parce que je suis toujours aux commandes (hmm)

C'est la règle numéro un (règle), les vraies meufs choisissent (ouais)
Ne jamais courir après un mec, laisse un mec te courir après (hmm)
C'est le plan, quand tu fréquentes une vraie meuf (ouais)
Les mecs courent après la chatte (ouais, ouais), la chatte ne court pas après la bite

C'est la règle numéro un (règle), les vraies meufs choisissent (choisissent)
Ne jamais courir après un mec (ouais, ouais), laisse un mec te courir après (laisse un mec te courir après)
C'est le plan, quand tu fréquentes une vraie meuf (hmm)
Les mecs courent après la chatte, la chatte ne court pas après la bite (ayy, ah)

C'est la règle numéro un, les vraies meufs choisissent
Ne jamais courir après un mec, laisse un mec te courir après
C'est le plan, quand tu fréquentes une vraie meuf
Les mecs courent après la chatte, la chatte ne court pas après la bite, ah