Lyrics and translation Megan Tibbits - I Will Rise

I Will Rise

I can hear it rumbling inside me rising to the surface
I can feel it bubbling up in me, whispering of purpose
I can sense there's something more that's hovering on the horizon
In hopeful expectation, I know greater things are coming.

So I'll wait just like the night awaits the dawn
And I'll gather up my courage,
And I'll be ready when He comes.

And I will rise with the rising of the sun
Oh the darkness fought to keep me but the morning light has won
You have armed me with authority and power
And your calling out my name and telling me the time is now
And I will rise... I will rise.

I may not know the answers but I know who holds the future
I may be undeserving but my God is the redeemer
I may be unqualified but grace is working through me
The same power that raised Christ up from the dead
It lives within me

And I will rise with the rising of the sun
Oh the darkness fought to keep me but the morning light has won
You have armed me with authority and power
And your calling out my name and telling me the time is now
And I will rise... I will rise.

So I say yes to go wherever you may lead
Because your purpose is much bigger than I see
So I am trusting you and stepping out in faith
Fear has no power over me in Jesus' name.

So I say yes to go wherever you may lead
Because your purpose is much bigger than I see
So I am trusting you and stepping out in faith
Fear has no power over me in Jesus' name.

And I will rise with the rising of the sun
Oh the darkness fought to keep me but the morning light has won
You have armed me with authority and power
And your calling out my name, and telling me the time is now
And I will rise... I will rise.
I will rise. I will rise.

Je me lèverai

Je peux l'entendre gronder en moi, montant à la surface
Je peux le sentir bouillonner en moi, chuchotant du but
Je peux sentir qu'il y a quelque chose de plus qui plane à l'horizon
Dans l'attente pleine d'espoir, je sais que de plus grandes choses arrivent.

Alors j'attendrai comme la nuit attend l'aube
Et je rassemblerai mon courage,
Et je serai prête quand Il viendra.

Et je me lèverai avec le lever du soleil
Oh, les ténèbres ont lutté pour me retenir, mais la lumière du matin a gagné
Tu m'as armée d'autorité et de pouvoir
Et tu appelles mon nom et me dis que le moment est venu
Et je me lèverai... je me lèverai.

Je ne connais peut-être pas les réponses, mais je sais qui détient l'avenir
Je ne suis peut-être pas digne, mais mon Dieu est le rédempteur
Je ne suis peut-être pas qualifiée, mais la grâce œuvre à travers moi
Le même pouvoir qui a ressuscité Christ d'entre les morts
Il vit en moi

Et je me lèverai avec le lever du soleil
Oh, les ténèbres ont lutté pour me retenir, mais la lumière du matin a gagné
Tu m'as armée d'autorité et de pouvoir
Et tu appelles mon nom et me dis que le moment est venu
Et je me lèverai... je me lèverai.

Alors je dis oui pour aller où que tu mènes
Parce que ton but est bien plus grand que ce que je vois
Alors je te fais confiance et je fais un pas dans la foi
La peur n'a aucun pouvoir sur moi au nom de Jésus.

Alors je dis oui pour aller où que tu mènes
Parce que ton but est bien plus grand que ce que je vois
Alors je te fais confiance et je fais un pas dans la foi
La peur n'a aucun pouvoir sur moi au nom de Jésus.

Et je me lèverai avec le lever du soleil
Oh, les ténèbres ont lutté pour me retenir, mais la lumière du matin a gagné
Tu m'as armée d'autorité et de pouvoir
Et tu appelles mon nom, et me dis que le moment est venu
Et je me lèverai... je me lèverai.
Je me lèverai. Je me lèverai.