Lyrics and translation Megan Washington - The Falling

The Falling

Does it make you dizzy, yeah,
Do you feel light headed?
Do you want one like mine?
Does it hurt?
Is there really nothing left?
Did you go to bed yet?
Did you wake up in time?

I knew there was something that I
Wanted to say
I knew there was something that I
Wantes to tell you

I can't help the feeling
That you're feeling
When the falling isn't mine
I know that you love me
But it's only cause
You're lonely all the time

Does it make you dizzy, yeah,
Should I have felt it?
Is it just a fine line?
Does it hurt?
Did you wind up on the ropes?
Were they red and velvet?
Did you wait a long time?

I knew there was something that you
Wanted to say
I knew there was somethinf that you
You just had to tell me

I can't help the feeling
That you're feeling
When the falling isn't mine
I know that you love me
But it's only cause
You're lonely all the time

So you and selfish
So wild and breathless
So what if you did?
So what if I
Get so viscious?
Rushed and restless
So reckless
So careless

I can't help the feeling
That you're feeling
When the falling isn't mine
I know that you love me
But it's only cause
You're lonely all the time

No I can't help at all
If you're reeling
When the falling isn't mine
And I know that you love me
But if only you had told me all the time

Does it make you dizzy?

La Chute

Est-ce que ça te donne le vertige, oui,
Est-ce que tu te sens la tête légère ?
Tu en veux un comme le mien ?
Est-ce que ça fait mal ?
N'y a-t-il vraiment plus rien ?
Tu t'es déjà couchée ?
Tu t'es réveillée à temps ?

Je savais qu'il y avait quelque chose que je
Voulais dire
Je savais qu'il y avait quelque chose que je
Voulais te dire

Je ne peux pas m'empêcher de sentir
Ce que tu ressens
Quand la chute n'est pas la mienne
Je sais que tu m'aimes
Mais c'est seulement parce que
Tu es seule tout le temps

Est-ce que ça te donne le vertige, oui,
Aurais-je dû le sentir ?
Est-ce juste une fine ligne ?
Est-ce que ça fait mal ?
Tu as fini par être sur les cordes ?
Étaient-elles rouges et en velours ?
As-tu attendu longtemps ?

Je savais qu'il y avait quelque chose que tu
Voulais dire
Je savais qu'il y avait quelque chose que tu
Tu devais juste me le dire

Je ne peux pas m'empêcher de sentir
Ce que tu ressens
Quand la chute n'est pas la mienne
Je sais que tu m'aimes
Mais c'est seulement parce que
Tu es seule tout le temps

Alors tu es égoïste
Alors sauvage et haletante
Et si tu l'avais fait ?
Et si je
Deviens si vicieuse ?
Pressée et agitée
Si imprudente
Si négligente

Je ne peux pas m'empêcher de sentir
Ce que tu ressens
Quand la chute n'est pas la mienne
Je sais que tu m'aimes
Mais c'est seulement parce que
Tu es seule tout le temps

Non, je ne peux pas t'aider du tout
Si tu vacilles
Quand la chute n'est pas la mienne
Et je sais que tu m'aimes
Mais si seulement tu me l'avais dit tout le temps

Est-ce que ça te donne le vertige ?