Lyrics and translation Megan Washington - To or Not Let Go

To or Not Let Go

I would be a beauty
But my nose
Is slightly too big
For my face

And I would be a dreamer
But my dreams
Are slightly too big
For this space

And I would be an angel
But my halo
It pales in the glow
Of your grace

And I would be a joker
But that card
Looks silly when you play
Your ace

AND I'D LIKE TO KNOW
ARE THERE STARS IN HELL
AND I'D LIKE TO KNOW
KNOW IF YOU CAN TELL
THAT YOU MADE ME LOSE
EVERYTHING I KNOW
BUT I CAN CHOOSE
TO OR NOT LET GO

And I'd stay forever
But my home
Is slightly too far
From this place

And I swear I tried to
Slow it down
When I am walking
At your pace

All I could think idling
Through the city
Is do I look pretty
In the rain

And I don't know how someone
Quite so lovely
Makes me feel ugly
So much shame
So much pain

I'D LIKE TO KNOW
ARE THERE STARS IN HELL
AND I'D LIKE TO KNOW
KNOW IF YOU CAN TELL
THAT YOU MAKE ME LOSE
EVERYTHING I KNOW
I CAN CHOOSE
TO OR NOT LET GO

Laisser aller ou non

Je serais une beauté
Mais mon nez
Est légèrement trop grand
Pour mon visage

Et je serais une rêveuse
Mais mes rêves
Sont légèrement trop grands
Pour cet espace

Et je serais un ange
Mais ma auréole
Elle pâlit dans la lueur
De ta grâce

Et je serais une plaisante
Mais cette carte
Paraît ridicule quand tu joues
Ton as

ET J'AIMERAIS SAVOIR
Y A-T-IL DES ÉTOILES EN ENFER
ET J'AIMERAIS SAVOIR
SAVOIR SI TU PEUX DIRE
QUE TU M'AS FAIT PERDRE
TOUT CE QUE JE SAIS
MAIS JE PEUX CHOISIR
LAISSER ALLER OU NON

Et je resterais pour toujours
Mais mon foyer
Est légèrement trop loin
De cet endroit

Et je jure que j'ai essayé de
Ralentir
Quand je marche
À ton rythme

Tout ce à quoi je pouvais penser en traînant
À travers la ville
Est-ce que je suis jolie
Sous la pluie

Et je ne sais pas comment quelqu'un
Qui est si charmant
Me fait me sentir laide
Tant de honte
Tant de douleur

J'AIMERAIS SAVOIR
Y A-T-IL DES ÉTOILES EN ENFER
ET J'AIMERAIS SAVOIR
SAVOIR SI TU PEUX DIRE
QUE TU ME FAIS PERDRE
TOUT CE QUE JE SAIS
JE PEUX CHOISIR
LAISSER ALLER OU NON