31 de enero - Megane Mercury translation in French

31 de enero

Me han disparado el corazón,
Te conocí en diciembre del 17
Tu no sabías quién era pero yo sí.
Me alababas mucho, me hacías reír.
Un, dos, un, dos, tres y...
Amabas dirigir cortos independientes
Lo nuestro se acabó y me volví demente.
Tal vez fue un error irme a vivir contigo
Eras una piedra en mi camino.
Año nuevo en Berlín, me hiciste sufrir
De la mañana a la noche, en la cama llorando.
Me abandonaste en medio de la calle
Y no sabía cómo volver.
Me han disparado el corazón
Te conocí en diciembre del 17
Tu no sabías quien era pero yo sí.
Me alababas mucho, me hacías reír.
31 de enero, me echaste a la calle.
Hacía frío y llovía, menuda mierda de día.
Laura me ayudó, dormí en su casa,
No quería que mi hermana se preocupara.

31 janvier

Tu m'as brisé le cœur,
Je t'ai rencontré en décembre 2017
Tu ne savais pas qui j'étais, mais moi, si.
Tu me faisais beaucoup de compliments, tu me faisais rire.
Un, deux, un, deux, trois, et...
Tu aimais réaliser des courts métrages indépendants
Notre histoire s'est terminée, et je suis devenue folle.
Peut-être que c'était une erreur de venir vivre avec toi
Tu étais une pierre sur mon chemin.
Nouvel An à Berlin, tu m'as fait souffrir
Du matin au soir, je pleurais dans le lit.
Tu m'as abandonnée au milieu de la rue
Et je ne savais pas comment rentrer.
Tu m'as brisé le cœur
Je t'ai rencontré en décembre 2017
Tu ne savais pas qui j'étais, mais moi, si.
Tu me faisais beaucoup de compliments, tu me faisais rire.
Le 31 janvier, tu m'as mise dehors.
Il faisait froid et il pleuvait, quelle journée de merde.
Laura m'a aidée, j'ai dormi chez elle,
Je ne voulais pas que ma sœur s'inquiète.