Megar - Shiva Rap. El Dios de la Destrucción - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Megar - Shiva Rap. El Dios de la Destrucción




Shiva Rap. El Dios de la Destrucción
Shiva Rap. Le Dieu de la Destruction
Oye Zeus es mi turno
Zeus, c'est mon tour
No Esperaban a la Estrella
Ils n'attendaient pas la Star
¿Al fin puedo destruirlo?
Puis-je enfin tout détruire ?
Lo haré sin problemas
Je le ferai sans problème
El campo tiembla si Shiva entra
Le sol tremble quand Shiva arrive
La espera valió la pena
L'attente en valait la peine
¿Haces sumo? Estás loco, mis brazos lo paran todo
Tu fais du sumo ? Tu es fou, mes bras peuvent tout arrêter
La emoción me sabe a poco, quiero una chica de oro
Je ne suis pas satisfait de l'excitation, je veux une fille en or
Causemos el apocalipsis, soy un Dios invencible
Causons l'apocalypse, je suis un Dieu invincible
Me niego a pelear si no es para divertirme
Je refuse de me battre si ce n'est pas pour m'amuser
Esto me recuerda a aquella vez
Cela me rappelle cette fois
La guerra de los mil Devas
La guerre des mille Devas
Salvando al pueblo de to′s los problemas
Sauver le peuple de tous les problèmes
Me dejaba llevar no me preocupaba nunca
Je me laissais emporter, je ne m'inquiétais jamais de rien
Bailaba todo el día con Rudra
Je dansais toute la journée avec Rudra
Él tenía un sueño, lo noto
Il avait un rêve, je le remarque
Yo le acompañaré no puedo dejarle solo
Je l'accompagnerai, je ne peux pas le laisser seul
Llegaremos a la cima juntitos, ¿si?
Nous atteindrons le sommet ensemble, d'accord ?
El mundo es más divertido junto a tu mejor amigo
Le monde est plus amusant avec son meilleur ami
Y no paro de bailar
Et je n'arrête pas de danser
Hasta que sangren los pies
Jusqu'à ce que mes pieds saignent
Aunque esté en un combate
Même si je suis dans un combat
Lo disfrutaré
J'en profiterai
Porque yo llevo ritmo en el corazón
Parce que j'ai le rythme dans le cœur
Cada song hace que vuele mi dolor
Chaque chanson fait s'envoler ma douleur
Mi alma se vuelve libre al escuchar la canción
Mon âme devient libre en écoutant la chanson
El Dios de la destrucción
Le Dieu de la Destruction
No hay de otras somos un par de idiotas
Il n'y a pas d'autres, nous sommes deux idiots
Sin embargo si no confías te cerramos la boca
Cependant, si tu n'as pas confiance, nous te fermerons la bouche
Vamos de Dios en Dios y tiro porque me toca
Nous allons de Dieu en Dieu et je tire parce que c'est mon tour
Un dúo imparable, una hermandad soñadora
Un duo imparable, une fraternité rêveuse
¿A cuántos hemos vencido y no llevo la cuenta?
Combien en avons-nous vaincus et je ne les compte plus ?
Miré la destrucción en forma de tormenta
J'ai vu la destruction sous la forme d'une tempête
Aun con todo el riesgo, somos el primer veda
Malgré tous les risques, nous sommes le premier veda
Llegamos a la cima y se acabó la fiesta
Nous avons atteint le sommet et la fête est finie
Puesto que ella quería admirar las vis-
Puisqu'elle voulait admirer les vues-
Solo un Dios puede estar en la cima
Seul un Dieu peut être au sommet
Que él quería pelear
Qu'il voulait se battre
Es el combate más feroz que ha vivido la India
C'est le combat le plus féroce que l'Inde ait connu
Rudra cumplirá su sueño, me dejaré ganar
Rudra réalisera son rêve, je me laisserai gagner
Pero él se rendiría, no había otra alternativa
Mais il allait abandonner, il n'y avait pas d'autre choix
Tuvo que poner a su sueño fin
Il a mettre fin à son rêve
Yo continuaría por él dio su vida
J'allais continuer pour lui, il a donné sa vie
Seré el rey de la cima
Je serai le roi du sommet
Por mi, por ti
Pour moi, pour toi
Y no paro de bailar
Et je n'arrête pas de danser
Hasta que sangren los pies
Jusqu'à ce que mes pieds saignent
Aunque esté en un combate
Même si je suis dans un combat
Lo disfrutaré
J'en profiterai
Porque yo llevo ritmo en el corazón
Parce que j'ai le rythme dans le cœur
Cada song hace que vuele mi dolor
Chaque chanson fait s'envoler ma douleur
Mi alma se vuelve libre al escuchar la canción
Mon âme devient libre en écoutant la chanson
El Dios de la destrucción
Le Dieu de la Destruction
Bailemos hasta morir, que no te de vergüenza
Dansons jusqu'à la mort, n'aie pas honte
No conozco a nadie que no viva las peleas
Je ne connais personne qui n'aime pas les combats
Yo nunca fallé a mis compañeros
Je n'ai jamais laissé tomber mes camarades
Y si hablamos de destrucción voy primero
Et si on parle de destruction, je passe en premier
Shiva es la hora de bailar
Shiva, c'est l'heure de danser
Shiva hay te va un paso más
Shiva, voilà un pas de plus
No perdí ante nadie y ahora será igual
Je n'ai jamais perdu contre personne et maintenant ce sera pareil
La fuerza que yo tengo destroza a todo rival
La force que j'ai détruit tout rival
Y cómo no, sigo mi propia ley
Et bien sûr, je suis ma propre loi
Derrotando me siento 16
En battant, je me sens 16 ans
La danza zeta andaba brilla también
La danse zeta marchait, elle brille aussi
El publico disfrutando del rey (oh, rey)
Le public appréciant le roi (oh, roi)
Vinieron a verme como te doy paliza
Ils sont venus me voir te donner une raclée
Estimulo mi corazón hasta que ardan las cenizas
Je stimule mon cœur jusqu'à ce que les cendres brûlent
Un Dios invencible con un pozo envidiable
Un Dieu invincible avec un puits enviable
Por mi propio arte voy a hasta quemarte
Par mon propre art, je vais te brûler
Y no paro de bailar
Et je n'arrête pas de danser
Hasta que sangren los pies
Jusqu'à ce que mes pieds saignent
Aunque esté en un combate
Même si je suis dans un combat
Lo disfrutaré
J'en profiterai
Porque yo llevo ritmo en el corazón
Parce que j'ai le rythme dans le cœur
Cada song hace que vuele mi dolor
Chaque chanson fait s'envoler ma douleur
Mi alma se vuelve libre al escuchar la canción
Mon âme devient libre en écoutant la chanson
El Dios de la destrucción
Le Dieu de la Destruction
(Yeh-he, yeh-he, y-hey-he, yeh-he)
(Yeh-he, yeh-he, y-hey-he, yeh-he)
(Si-i)
(Si-i)
(Woh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Woh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Y no paro de bailar)
(Et je n'arrête pas de danser)
(Y nunca compararé)
(Et je ne comparerai jamais)
(Y es Megar)
(Et c'est Megar)





Writer(s): Roberto Gil Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.