Lyrics and translation Megara - Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Vuelve
Que tu vacío me haga disfrutar
Y ahora me duele
Lo que rompimos por la intensidad
Ah

Trece razones para amarte fueron
Insuficientes para ahogar mis peros
¿Cómo pudimos crecer si nos volvimos enérgicas?
Oh, oh, oh, oh

Bailo al filo del un abismo de gravedad
Aunque muera en cada intento
Mentiremos sobre nuestra propia verdad
En el mar sin saber nadar (en el mar sin saber nadar)

Si somos crueles
Nos convertimos en la soledad
Mi mujer maravilla me atrapa en un cuento
Que siempre acaba mal (siempre acaba mal)

Entre paredes voy buscando el cielo
Aunque mi alma siempre escupa fuego
Fundimos piel contra piel
Gritando palabras mágicas
Oh, oh, oh, oh

Bailo al filo del un abismo de gravedad
Aunque muera en cada intento
Mentiremos sobre nuestra propia verdad
En el mar sin saber nadar

Uh-uh

Uh-uh

Sin gravedad
Sin gravedad
Sin gravedad
(Del abismo, del abismo)

Sin gravedad
Sin gravedad
Sin gravedad
(Del abismo, del abismo)

Bailo al filo del un abismo de gravedad
Aunque muera en cada intento
Mentiremos sobre nuestra propia verdad
En el mar sin saber nadar

No creo que vuelva a encontrarte
Perdida en un cuento sin fin
Parece que soy la culpable

No puedo vivir ni contigo ni sin ti (parece que soy la culpable)
No puedo vivir ni contigo ni sin ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Reviens
Que ton vide me fasse apprécier
Et maintenant ça me fait mal
Ce que nous avons brisé par l'intensité
Ah

Treize raisons de t'aimer étaient
Insuffisantes pour étouffer mes "mais"
Comment avons-nous pu grandir si nous sommes devenues énergiques ?
Oh, oh, oh, oh

Je danse au bord d'un abîme de gravité
Même si je meurs à chaque tentative
Nous mentirons sur notre propre vérité
Dans la mer sans savoir nager (dans la mer sans savoir nager)

Si nous sommes cruelles
Nous devenons la solitude
Ma femme merveilleuse me capture dans un conte
Qui finit toujours mal (finit toujours mal)

Entre les murs, je cherche le ciel
Même si mon âme crache toujours du feu
Nous avons fondu peau contre peau
Criant des mots magiques
Oh, oh, oh, oh

Je danse au bord d'un abîme de gravité
Même si je meurs à chaque tentative
Nous mentirons sur notre propre vérité
Dans la mer sans savoir nager

Uh-uh

Uh-uh

Sans gravité
Sans gravité
Sans gravité
(De l'abîme, de l'abîme)

Sans gravité
Sans gravité
Sans gravité
(De l'abîme, de l'abîme)

Je danse au bord d'un abîme de gravité
Même si je meurs à chaque tentative
Nous mentirons sur notre propre vérité
Dans la mer sans savoir nager

Je ne crois pas que je te retrouverai
Perdue dans un conte sans fin
Il semble que je suis la coupable

Je ne peux pas vivre ni avec toi ni sans toi (il semble que je suis la coupable)
Je ne peux pas vivre ni avec toi ni sans toi