Megara - Truco o Trato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Megara - Truco o Trato




Truco o Trato
Truco o Trato
Sabes que tus raíces tienden a aflorar cuando el destino
Tu sais que tes racines ont tendance à affleurer lorsque le destin
Abre de par en par tu vena criminal, no hay marcha atrás
Ouvre grand ta veine criminelle, il n'y a pas de retour en arrière
Si el cambiar el tiempo no es muy racional
Si changer le temps n'est pas très rationnel
Creando cicatrices para disimular
Créer des cicatrices pour dissimuler
Lágrimas de viento contra el malestar
Larmes de vent contre le malaise
Me faltará el aliento, ya no puedo más
Je vais manquer de souffle, je n'en peux plus
Monstruos de papel cambiando el curso del destino
Des monstres de papier changeant le cours du destin
Máscaras de piel cortando todo lo que digo
Des masques de peau coupant tout ce que je dis
Boca abajo truco o trato, falta el aire si estás por aquí
À l'envers, un tour ou un traitement, l'air manque si tu es ici
No supimos ver que el mundo había enloquecido
Nous n'avons pas vu que le monde était devenu fou
Viajes a una locura sobrenatural que enciende los volcanes
Des voyages dans une folie surnaturelle qui allume les volcans
Mi sangre corre por un manantial que viene y va
Mon sang coule d'une source qui va et vient
El plan es imperfecto y envuelve a la ciudad
Le plan est imparfait et englobe la ville
Ahogada en el lamento por quedarme a hablar
Noyée dans le lamento pour rester parler
Ahora el rey del cuento pretenderá escapar
Maintenant, le roi du conte prétendra s'échapper
Malherido y muerto por el maldito azar
Blessé et mort par le maudit hasard
Monstruos de papel cambiando el curso del destino
Des monstres de papier changeant le cours du destin
Máscaras de piel cortando todo lo que digo
Des masques de peau coupant tout ce que je dis
Boca abajo truco o trato, falta el aire si estás por aquí
À l'envers, un tour ou un traitement, l'air manque si tu es ici
No supimos ver que el mundo había enloquecido
Nous n'avons pas vu que le monde était devenu fou
En un mundo ideal amanece sin más
Dans un monde idéal, l'aube se lève sans plus
Su ternura se pudre ante mi
Sa tendresse se pourrit devant moi
Y si quieres piedad no le hables de amar
Et si tu veux de la pitié, ne lui parle pas d'amour
Ha venido para destruir
Il est venu pour détruire
Es truco o trato
C'est un tour ou un traitement
Es truco o trato
C'est un tour ou un traitement
Es truco o trato
C'est un tour ou un traitement
Es truco o trato
C'est un tour ou un traitement
Es truco o trato
C'est un tour ou un traitement
Es truco o trato
C'est un tour ou un traitement
Es truco o trato
C'est un tour ou un traitement
Es truco-
C'est un tour-
Monstruos de papel cambiando el curso del destino
Des monstres de papier changeant le cours du destin
Máscaras de piel cortando todo lo que digo
Des masques de peau coupant tout ce que je dis
Boca abajo truco o trato, falta el aire si estás por aquí
À l'envers, un tour ou un traitement, l'air manque si tu es ici
No supimos ver que el mundo había enloquecido
Nous n'avons pas vu que le monde était devenu fou





Writer(s): Roberto La Lueta Ruiz, Sara Jiménez Moral


Attention! Feel free to leave feedback.