Lyrics and translation Megaryu, SPICY CHOCOLATE & Tiara - あなたを想うと

あなたを想うと

この愛が目の前に現れたSLOWに
掴めそうな気もするが今は素通り
不安だけが二人に募り
いっそ諦めるなんて言ったら嘘に
何もせずこのまますれ違うつもり
Tiara along side 俺がMEGAHORN
そしてRYUREXが語るLOVE STORY
君が見つめてる
視線の先には
誰がいるのかな
あの日のキスさえ
忘れたふりして
笑うたび胸が苦しいよ
言葉にすれば何もかも
失ってしまう気がして
何も言えないまま また手をふるの
Think of you
近づくほど
Make me cry
君の気持ちが見えなくなるよ
こんなに
Think of you
間違いでも
One more time
引き返すことは出来ないから
本当の気持ちを聞かせて
文字にすれば出来そうな簡単な事も
マジな言葉にすると難関なところ
ちょっとでも口だけの男だなんて思われたくないほど
本気モード
きっと俺の想いは態度で浮彫
ずっとなりたかったんだ君の恋人に
じっと俺を見つめる瞳はまだ見えてないのかな
この気持ちは
今日こそって決意する会うたび毎回
でも結果伝わらなくて心が痛い
君という太陽 俺だけのものにしたいよ
Think of you
近づくほど
Make me cry
君の気持ちが見えなくなるよ こんなに
Think of you
間違いでも
One more time
引き返すことは出来ないから
本当の気持ちを聞かせて
君は既に僕のANGEL だけど臆病にさせる
最後に別れたあの日から どれだけ時は経っただろう
今すぐにでも君に会いたい
柄にも無く考えすぎたら メールすら送れなくなったよ
ダサ過ぎて恥ずかしくて 人には言えない
Think of you
近づくほど
Make me cry
自分が嫌いになりそうだよ こんなに
Think of you
その笑顔が
It's so bright
今の私には眩しすぎて
Think of you
近づくほど
Make me cry
君の気持ちが見えなくなるよ こんなに
Think of you
間違いでも
One more time
引き返すことは出来ないから
本当の気持ちを聞かせて
Think of you
近づくほど
Make me cry
胸が苦しい
いつかの突然のキスの意味をはぐらかして来たけど
もうやめにしよう
Think of you
間違いでも
One more time
君に会いたい
今はまだ実体の無いまるで蜃気楼みたいな愛を
俺は強く信じよう

Думая о тебе

Эта любовь появилась передо мной так медленно,
Кажется, я могу ухватить её, но сейчас прохожу мимо.
Тревога лишь нарастает между нами,
Сказать, что я лучше сдамся — будет ложью.
Я не собираюсь просто так разминуться с тобой.
Tiara вместе со мной, я MEGAHORN,
И RYUREX рассказывает историю любви.
Ты смотришь,
Куда направлен твой взгляд?
Кто там?
Даже тот поцелуй,
Делая вид, что забыла,
Каждый раз, когда ты улыбаешься, мне больно.
Если я скажу хоть слово,
Мне кажется, я всё потеряю,
Поэтому я молчу и снова машу тебе рукой.
Думаю о тебе.
Чем ближе я подхожу,
Тем сильнее я плачу.
Я больше не вижу твоих чувств.
Так сильно
Думаю о тебе.
Даже если это ошибка,
Ещё раз.
Я не могу повернуть назад.
Расскажи мне о своих истинных чувствах.
Даже простые вещи, которые кажутся лёгкими, если написать их,
Становятся сложными, когда произносишь их всерьёз.
Я не хочу, чтобы ты хоть на секунду подумала, что я пустослов,
Я настроен серьёзно.
Мои чувства, должно быть, очевидны.
Я всегда хотел быть твоим парнем.
Ты всё ещё не видишь, как я смотрю на тебя?
Эти чувства...
Каждый раз, когда мы встречаемся, я решаю, что сегодня скажу тебе.
Но в итоге я не могу передать их, и мне больно.
Ты — моё солнце, и я хочу, чтобы ты была только моей.
Думаю о тебе.
Чем ближе я подхожу,
Тем сильнее я плачу.
Я больше не вижу твоих чувств. Так сильно
Думаю о тебе.
Даже если это ошибка,
Ещё раз.
Я не могу повернуть назад.
Расскажи мне о своих истинных чувствах.
Ты уже мой ангел, но ты заставляешь меня робеть.
Сколько времени прошло с тех пор, как мы расстались?
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Я так много думал, что даже не смог отправить тебе сообщение.
Это так глупо и стыдно, что я никому не могу рассказать.
Думаю о тебе.
Чем ближе я подхожу,
Тем сильнее я плачу.
Кажется, я начинаю ненавидеть себя. Так сильно
Думаю о тебе.
Твоя улыбка
Так ярка.
Сейчас она слишком ослепительна для меня.
Думаю о тебе.
Чем ближе я подхожу,
Тем сильнее я плачу.
Я больше не вижу твоих чувств. Так сильно
Думаю о тебе.
Даже если это ошибка,
Ещё раз.
Я не могу повернуть назад.
Расскажи мне о своих истинных чувствах.
Думаю о тебе.
Чем ближе я подхожу,
Тем сильнее я плачу.
Мне больно.
Я всё время уклонялся от ответа о значении того внезапного поцелуя,
Но я больше не буду.
Думаю о тебе.
Даже если это ошибка,
Ещё раз.
Я хочу увидеть тебя.
Сейчас эта любовь эфемерна, словно мираж,
Но я буду верить в неё.