Lyrics and translation Megas Og Senuþjófarnir - Lengi skal manninn reyna

Lengi skal manninn reyna

Margt hugar þíns fóstur svo firna ljótt
þú felur, því illu skal leyna.
En mundu að lífið er létta sótt.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Þó fátt eitt þú megnir og flest sé tál
Og frækorn þín hrjóti um steina,
þá mundu að lífið er leyndar mál.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Ef tregarðu' að kristur þitt traust og hald
í tötrum var þræddur á fleina
Þá mundu að lífið er lausnargjald.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna
Þó besefinn virðist þér brunnið gjall
Sem brotnar er neglirðu hreina.
Þá manstu að lífið er lykkju fall.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Ef bagar þig hugsun um börn og þras,
Og botna sem hönd þín má skeina.
Þá mundu að lífið er lamba gras.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Ef hjúskapinn eitrar þinn hrái stíll
Við að hnýta' uppí bandvana sveina.
Þá manstu að lífið er leigu bíll.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.
Ef sundlar þig illa þá sýra og bús
í sjöunda himin þér beina.
Þá mundu að lífið er lyftu hús.
Lengi skal manninn,
Lengi skal manninn reyna.

L'homme sera longtemps mis à l'épreuve

Bien des choses, mon cher, que tu caches, si laides,
que tu dissimules, car le mal se cache.
Mais souviens-toi que la vie est facile à prendre.
L'homme sera longtemps,
L'homme sera longtemps mis à l'épreuve.
Même si tu peux faire peu et que beaucoup soit un leurre
Et que tes graines se brisent sur les pierres,
souviens-toi que la vie est un secret.
L'homme sera longtemps,
L'homme sera longtemps mis à l'épreuve.
Si tu résistes à ta foi chrétienne, et que tu la maintiens
en lambeaux, elle était tissée sur des aiguilles
Alors souviens-toi que la vie est une rançon.
L'homme sera longtemps,
L'homme sera longtemps mis à l'épreuve
Même si la tristesse te semble brûler
Comme des clous cassés, tu es pur.
Alors tu te souviens que la vie est une boucle qui tombe.
L'homme sera longtemps,
L'homme sera longtemps mis à l'épreuve.
Si tu es accablé par la pensée des enfants et des tracas,
Et que tu te souviens que ta main peut briller.
Alors souviens-toi que la vie est de l'herbe pour les agneaux.
L'homme sera longtemps,
L'homme sera longtemps mis à l'épreuve.
Si le mariage empoisonne ton style brut
En liant les jeunes dans des liens étroits.
Alors souviens-toi que la vie est une voiture de location.
L'homme sera longtemps,
L'homme sera longtemps mis à l'épreuve.
Si l'acide et les biens te poignardent
Dans le septième ciel, tu te diriges.
Alors souviens-toi que la vie est une maison-ascenseur.
L'homme sera longtemps,
L'homme sera longtemps mis à l'épreuve.