Lyrics and translation Megaski - Renta

Renta

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
Devant l'ennemi ne rend pas, tout pour la renta

Même dans mon dernier souffle, je ferai tout ce qui est rentable
Tout pour la renta, tout pour la renta
Tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai ce qui est rentable

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
L'enfer c'est pas en bas, c'est en bas qu'il y a les cauchemars
Où les rêves s'en vont, tout au fond d'un pochtar
Et dans l'camtar toute la semaine
On me dit calme toi tout au long de l'année
Et à chaque mois toutes les fleurs sont fanées
Et quand il fait noir c'est mort

Pense que j'ai tort
La balle refroidira ton corps
Ouais, et pour eux c'est mort
De course-poursuite avec les porcs

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
Devant l'ennemi ne rend pas, tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai tout ce qui est rentable
Tout pour la renta, tout pour la renta
Tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai ce qui est rentable

Entassé dans un appart'
Étant petit, je rêvais d'une maison
'Ai connu les superposées et les cafards
Et les frérots qui tombaient en prison
Coupures d'eau et d'électricité
J'en ai connu à foison
On était les seuls à avoir du style à l'école
Mais dans nos poches y'avait pas un rond
Famille nombreuse mais j'ai pas connu mon père
Que Dieu bénisse les miens ou du moins ce qu'il en reste
C'est quand on nous a mis à la rue qu'on était plus solidaire
Et j'en ai marre de voir les larmes de mes
Proches et le sourire du commissaire (fils de...)

Cette vie est dure, elle ne plaisante pas
L'enfant préfère perdre un poumon qu'un de ses rents-pa
Devant l'ennemi ne rend pas, tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai tout ce qui est rentable
Tout pour la renta, tout pour la renta
Tout pour la renta
Même dans mon dernier souffle, je ferai ce qui est rentable

Moi je veux casser les codes du formel
À faire la guerre je me suis formé
Débordé de mon train de vie je nettoie mon bordel
Mais je fais du sale parce que je suis borné

Навар

Эта жизнь трудна, она не шутит,
Ребенок скорее потеряет легкое, чем одного из своих родителей,
Перед врагом не сдавайся, все ради навара.

Даже на последнем издыхании я буду делать все, что прибыльно,
Все ради навара, все ради навара,
Все ради навара.
Даже на последнем издыхании я буду делать то, что прибыльно.

Эта жизнь трудна, она не шутит,
Ребенок скорее потеряет легкое, чем одного из своих родителей,
Ад не внизу, внизу кошмары,
Где мечты уходят, на дне кармана,
И в комнате всю неделю
Мне говорят успокойся весь год,
И каждый месяц все цветы вянут,
И когда темно, все кончено.

Думаешь, я не прав?
Пуля остудит твое тело,
Да, и для них все кончено,
Погони с ментами.

Эта жизнь трудна, она не шутит,
Ребенок скорее потеряет легкое, чем одного из своих родителей,
Перед врагом не сдавайся, все ради навара,
Даже на последнем издыхании я буду делать все, что прибыльно,
Все ради навара, все ради навара,
Все ради навара.
Даже на последнем издыхании я буду делать то, что прибыльно.

В тесноте квартиры,
В детстве я мечтал о доме,
Я знал двухъярусные кровати и тараканов,
И братков, которые попадали в тюрьму.
Перебои с водой и электричеством
Я знал предостаточно.
Мы были единственными, у кого был стиль в школе,
Но в наших карманах не было ни гроша.
Многодетная семья, но я не знал своего отца,
Да благословит Бог моих близких, или, по крайней мере, то, что от них осталось.
Только когда нас выгнали на улицу, мы стали более сплоченными,
И мне надоело видеть слезы моих
Близких и улыбку комиссара (сукин сын...).

Эта жизнь трудна, она не шутит,
Ребенок скорее потеряет легкое, чем одного из своих родителей,
Перед врагом не сдавайся, все ради навара.
Даже на последнем издыхании я буду делать все, что прибыльно,
Все ради навара, все ради навара,
Все ради навара.
Даже на последнем издыхании я буду делать то, что прибыльно.

Я хочу сломать формальные правила,
Я научился воевать,
Устав от своей жизни, я навожу порядок в своем бардаке,
Но я поступаю плохо, потому что я упрямый.