Da Minha Vida Cuido Eu - Megh Stock translation in German

Da Minha Vida Cuido Eu

Não sei se poderia suportar a noite
Dentro de uma casa com as portas fechadas sem respirar
Talvez eu possa imaginar alguém
Que se prenda tanto nessa história tola de final feliz

Prefiro ser sozinho e não dar satisfação
Faço tudo que eu quiser
Volto tarde e não piso em ovos
Pra não assustar
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Ninguém pode ser tão satisfeito
Tão obediente e só mostrar os dentes pro seu belo par
Eu sei, da minha vida cuido eu
Sei usar os meus trocados com as meias trocadas
Sem ninguém reclamar

Prefiro ser sozinha e não dar satisfação
Faço tudo que eu quiser
Volto tarde e não piso em ovos
Pra não assustar...
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Alguém que poderia me acordar
Alguém que poderia me acordar
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Um mein Leben kümmere ich mich selbst

Ich weiß nicht, ob ich die Nacht ertragen könnte
In einem Haus mit geschlossenen Türen, ohne zu atmen
Vielleicht kann ich mir jemanden vorstellen
Der sich so sehr an diese alberne Geschichte vom Happy End klammert

Ich bin lieber allein und muss keine Rechenschaft ablegen
Ich mache alles, was ich will
Komme spät zurück und gehe nicht auf Eiern
Um nicht zu erschrecken
Jemanden, der mich mit einem Kuss wecken könnte

Niemand kann so zufrieden sein
So gehorsam und nur seinem schönen Partner die Zähne zeigen
Ich weiß, um mein Leben kümmere ich mich selbst
Ich weiß mein Kleingeld zu verwenden, mit vertauschten Socken
Ohne dass sich jemand beschwert

Ich bin lieber allein und muss keine Rechenschaft ablegen
Ich mache alles, was ich will
Komme spät zurück und gehe nicht auf Eiern
Um nicht zu erschrecken...
Jemanden, der mich mit einem Kuss wecken könnte

Jemanden, der mich wecken könnte
Jemanden, der mich wecken könnte
Jemanden, der mich mit einem Kuss wecken könnte