Lyrics and translation Megh Stock - Da Minha Vida Cuido Eu

Da Minha Vida Cuido Eu

Não sei se poderia suportar a noite
Dentro de uma casa com as portas fechadas sem respirar
Talvez eu possa imaginar alguém
Que se prenda tanto nessa história tola de final feliz

Prefiro ser sozinho e não dar satisfação
Faço tudo que eu quiser
Volto tarde e não piso em ovos
Pra não assustar
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Ninguém pode ser tão satisfeito
Tão obediente e só mostrar os dentes pro seu belo par
Eu sei, da minha vida cuido eu
Sei usar os meus trocados com as meias trocadas
Sem ninguém reclamar

Prefiro ser sozinha e não dar satisfação
Faço tudo que eu quiser
Volto tarde e não piso em ovos
Pra não assustar...
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Alguém que poderia me acordar
Alguém que poderia me acordar
Alguém que poderia me acordar com um beijo

Je prends soin de ma vie

Je ne sais pas si je pourrais supporter la nuit
Dans une maison avec les portes fermées sans respirer
Peut-être que je peux imaginer quelqu'un
Qui se tient si ferme à cette histoire stupide de happy end

Je préfère être seule et ne rendre de comptes à personne
Je fais tout ce que je veux
Je rentre tard et je ne marche pas sur des œufs
Pour ne pas effrayer
Quelqu'un qui pourrait me réveiller avec un baiser

Personne ne peut être si satisfait
Si obéissant et montrer les dents uniquement à son beau partenaire
Je sais, je prends soin de ma vie
Je sais utiliser mes pièces avec mes chaussettes échangées
Sans que personne ne se plaigne

Je préfère être seule et ne rendre de comptes à personne
Je fais tout ce que je veux
Je rentre tard et je ne marche pas sur des œufs
Pour ne pas effrayer...
Quelqu'un qui pourrait me réveiller avec un baiser

Quelqu'un qui pourrait me réveiller
Quelqu'un qui pourrait me réveiller
Quelqu'un qui pourrait me réveiller avec un baiser