Lyrics and translation Megh Stock - Vestido de Festa

Vestido de Festa

Olhos atentos ficam os meus ao te investigar
Sei que a presença dela te abala as pernas
Pés inquietos, mãos suando ao se sentar
Na mesa ao lado com as mãos apago as velas
Não foi só você todos notaram sua chegada
Quando riscou o salão bailando a rodar
Não posso mentir também notaram minha cara
Quando você se levantou para dançar
O que eles não sabem é que eu tenho os meus pares
Não danço sozinha, nem frequentamos os mesmos bailes
Estamos juntos, mas segredos nos cercaram
De perto eu sou perfeita, mas de longe te enganaram
A noite é longa e o champagne sobe depressa
Ando cautelosamente até o corredor
O meu cigarro esbarra num vestido de festa
Atravessando até a pele lisa a flor
Posso parecer cruel com o que faço
Mas nessa noite eu tô do lado mais fraco
Minha consciência pita o chumbo é trocado
Essa vida dupla tem me dado trabalho
Eles não sabem que eu escondo pares
Não bebo sozinha nem frequentamos os mesmos bares
Estamos juntos, mas defeitos nos cercaram
De perto sou ciumenta, mas de longe te enganaram
Eles não sabem que eu tenho os meus pares
Não bebo sozinha, nem frequentamos os mesmos bailes
Estamos juntos, mas defeitos nos cercaram
De perto eu sou perfeita, mas de longe te enganaram

Robe de soirée

Mes yeux attentifs se fixent sur toi pour t'observer
Je sais que sa présence te fait perdre l'équilibre
Tes pieds sont nerveux, tes mains transpirent quand tu t'assois
À la table d'à côté, j'éteins les bougies avec mes mains
Ce n'est pas seulement toi, tout le monde a remarqué son arrivée
Quand elle a traversé la salle, dansant en rond
Je ne peux pas mentir, ils ont aussi remarqué mon visage
Quand tu t'es levé pour danser
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que j'ai mes doubles
Je ne danse pas seule, et nous ne fréquentons pas les mêmes bals
Nous sommes ensemble, mais des secrets nous entourent
De près, je suis parfaite, mais de loin, ils t'ont trompé
La nuit est longue et le champagne monte vite
Je marche prudemment jusqu'au couloir
Ma cigarette heurte une robe de soirée
Traversant la peau lisse jusqu'à la fleur
Je peux paraître cruelle avec ce que je fais
Mais ce soir, je suis du côté le plus faible
Ma conscience siffle, le plomb est changé
Cette double vie me donne du fil à retordre
Ils ne savent pas que je cache des doubles
Je ne bois pas seule et nous ne fréquentons pas les mêmes bars
Nous sommes ensemble, mais des défauts nous entourent
De près, je suis jalouse, mais de loin, ils t'ont trompé
Ils ne savent pas que j'ai mes doubles
Je ne bois pas seule et nous ne fréquentons pas les mêmes bals
Nous sommes ensemble, mais des défauts nous entourent
De près, je suis parfaite, mais de loin, ils t'ont trompé