Lyrics and translation MEGHA - Montagne di like

Montagne di like

Io mi chiudo a casa tre giorni e mi finisco una serie di zombie
Tu ti sei lasciata da poco, quindi stasera stavi carica per farsi un giro a Monti
Lui non l'ha sentito nessuno, è sparito all'improvviso
S'è chiuso con la donna nuova, domani sagra del vino
Facciamo un gruppo, poi di colpo salta tutto, c'è Roma-Torino

E in frigo non c'è lime per questo gin
Ho anche discusso con mia madre e mi ha attaccato un mig

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like
(Ah-ah-ah)
E in tele parleranno di noi
(Ah-ah-ah)

Volevi fare un coast to coast
Ma non c'hai i soldi e compri un volo low cost
E adesso non sai neanche se torni
Però sicuro ci si becca, anche fossero due giorni
Ti chiamo che se vuoi mi racconti
Come è andata con la tipa? È un po' che non mi aggiorni
E lei che non sai manco se è viva
Mette una foto di Fassbender come immagine di copertina

Mi entra in testa un ritornello, credo dei Bee Gees
(Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive)
E ho lavato 20 euro dentro ai vecchi jeans (ah, ah, ah)

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like
(Ah-ah-ah)
E in tele parleranno di noi
(Ah-ah-ah)
E non so dirti bene quando, ma poi
(Ah-ah-ah)
Noi prenderemo una montagna di like

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like (e in frigo non c'è lime per questo gin)
(Ah-ah-ah)
In tele parleranno di noi (e ho lavato 20 euro dentro ai vecchi jeans)
(Ah-ah-ah)

Montagnes de likes

Je me suis enfermé à la maison pendant trois jours et j'ai terminé une série de zombies
Tu t'es séparée récemment, donc ce soir, tu étais prête à faire un tour à Monti
Il n'a été entendu par personne, il a disparu soudainement
Il s'est enfermé avec sa nouvelle copine, demain il y a la fête du vin
On fait un groupe, puis tout d'un coup, tout change, il y a Rome-Turin

Et il n'y a pas de citron vert pour ce gin dans le frigo
J'ai aussi eu une dispute avec ma mère et elle m'a donné une migraine

(Ah-ah-ah)
Mais nous aurons une montagne de likes
(Ah-ah-ah)
Et ils parleront de nous à la télé
(Ah-ah-ah)

Tu voulais faire un coast to coast
Mais tu n'as pas d'argent et tu achètes un vol low cost
Et maintenant, tu ne sais même pas si tu reviens
Mais c'est sûr qu'on se retrouve, même si c'est pour deux jours
Je t'appelle si tu veux me raconter
Comment ça s'est passé avec la fille ? Ça fait un moment que tu ne me tiens pas au courant
Et elle, dont tu ne sais même pas si elle est vivante
Met une photo de Fassbender comme image de profil

Un refrain me revient en tête, je crois que c'est des Bee Gees
(Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive)
Et j'ai lavé 20 euros dans mes vieux jeans (ah, ah, ah)

(Ah-ah-ah)
Mais nous aurons une montagne de likes
(Ah-ah-ah)
Et ils parleront de nous à la télé
(Ah-ah-ah)
Et je ne peux pas te dire exactement quand, mais ensuite
(Ah-ah-ah)
Nous aurons une montagne de likes

(Ah-ah-ah)
Mais nous aurons une montagne de likes (et il n'y a pas de citron vert pour ce gin dans le frigo)
(Ah-ah-ah)
Ils parleront de nous à la télé (et j'ai lavé 20 euros dans mes vieux jeans)
(Ah-ah-ah)