Lyrics and translation MEGHA - Montagne di like

Montagne di like

Io mi chiudo a casa tre giorni e mi finisco una serie di zombie
Tu ti sei lasciata da poco, quindi stasera stavi carica per farsi un giro a Monti
Lui non l'ha sentito nessuno, è sparito all'improvviso
S'è chiuso con la donna nuova, domani sagra del vino
Facciamo un gruppo, poi di colpo salta tutto, c'è Roma-Torino

E in frigo non c'è lime per questo gin
Ho anche discusso con mia madre e mi ha attaccato un mig

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like
(Ah-ah-ah)
E in tele parleranno di noi
(Ah-ah-ah)

Volevi fare un coast to coast
Ma non c'hai i soldi e compri un volo low cost
E adesso non sai neanche se torni
Però sicuro ci si becca, anche fossero due giorni
Ti chiamo che se vuoi mi racconti
Come è andata con la tipa? È un po' che non mi aggiorni
E lei che non sai manco se è viva
Mette una foto di Fassbender come immagine di copertina

Mi entra in testa un ritornello, credo dei Bee Gees
(Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive)
E ho lavato 20 euro dentro ai vecchi jeans (ah, ah, ah)

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like
(Ah-ah-ah)
E in tele parleranno di noi
(Ah-ah-ah)
E non so dirti bene quando, ma poi
(Ah-ah-ah)
Noi prenderemo una montagna di like

(Ah-ah-ah)
Ma prenderemo una montagna di like (e in frigo non c'è lime per questo gin)
(Ah-ah-ah)
In tele parleranno di noi (e ho lavato 20 euro dentro ai vecchi jeans)
(Ah-ah-ah)

Горы лайков

Я закрылась дома на три дня и добиваю сериал про зомби
Ты недавно расстался, поэтому сегодня вечером собирался потусить в районе Монти
О нём никто ничего не слышал, он исчез внезапно
Заперся с новой женщиной, завтра фестиваль вина
Скинулись в группу, потом вдруг всё отменилось, идёт матч «Рома» — «Торино»

А в холодильнике нет лайма для этого джина
Ещё и поругалась с мамой, и она мне устроила скандал

(А-а-а)
Но мы получим гору лайков
(А-а-а)
И по телевизору будут говорить о нас
(А-а-а)

Ты хотел совершить путешествие из конца в конец
Но у тебя нет денег, и ты покупаешь дешёвый билет
И теперь ты даже не знаешь, вернёшься ли
Но точно увидимся, пусть даже на пару дней
Позвоню тебе, если хочешь, расскажешь мне
Как всё прошло с той девушкой? Давно ты меня не обновлял
А о ней ты даже не знаешь, жива ли она
Ставит фото Фассбендера на обложку профиля

У меня в голове застрял припев, вроде бы Bee Gees
(А, а, а, а, stayin' alive, stayin' alive)
И я постирала 20 евро в старых джинсах (а, а, а)

(А-а-а)
Но мы получим гору лайков
(А-а-а)
И по телевизору будут говорить о нас
(А-а-а)
И я не знаю точно, когда, но потом
(А-а-а)
Мы получим гору лайков

(А-а-а)
Но мы получим гору лайков (и в холодильнике нет лайма для этого джина)
(А-а-а)
По телевизору будут говорить о нас (и я постирала 20 евро в старых джинсах)
(А-а-а)