Lyrics and translation MEGHA - Superquark

Superquark

Quand'ero piccolo sognavo di avere la colf
La villa al mare con piscina e col minigolf
Sognavo di diventare un cantante pop
Per regalare a mio padre una vecchia Porsche
Ma non sta andando esattamente così
Se poi mi chiudo fino a tardi su internet
Ma sto imparando ad accettarmi così
Anche se non è come uno si immagina

Se ci sei te non me ne frega niente
Amore metti Superquark
Impareremo dalle scimmie e dai pesci
Che i confort e i soldi non fanno la felicità
Scopriremo i nomi delle stelle
Per guardarle insieme dalla nostra casa di città

Quand'ero piccolo sognavo di farmi lo yacht
La villa al mare, il motorino e magari la colf
E diventare famoso per uno spot
Come uno Stefano Accorsi col Maxibon
E non sta andando esattamente così
Se poi mi chiudo fino a tardi scrollando il web
Ma sto imparando ad accettarmi così
Anche se non è come uno si immagina

Se ci sei te non me ne frega niente
Adesso metti Superquark
Impareremo dalle scimmie e dai pesci
Che i confort e i soldi non fanno la felicità
Scopriremo i nomi delle stelle
Per guardarle insieme dalla nostra casa di città

Se ci sei te non me ne frega niente
Amore metti Superquark
Se ci sei te non me ne frega niente
Adesso metti Superquark

Superquark

Quand j'étais petit, je rêvais d'avoir une femme de ménage
Une villa au bord de la mer avec piscine et minigolf
Je rêvais de devenir un chanteur pop
Pour offrir à mon père une vieille Porsche
Mais ça ne se passe pas exactement comme ça
Si je me retrouve enfermé jusqu'à tard sur internet
Mais j'apprends à m'accepter comme je suis
Même si ce n'est pas comme on l'imagine

Si tu es là, je m'en fiche
Mon amour, mets Superquark
On apprendra des singes et des poissons
Que le confort et l'argent ne font pas le bonheur
On découvrira les noms des étoiles
Pour les regarder ensemble depuis notre maison de ville

Quand j'étais petit, je rêvais d'avoir un yacht
Une villa au bord de la mer, un scooter et peut-être une femme de ménage
Et devenir célèbre grâce à une publicité
Comme un Stefano Accorsi avec le Maxibon
Et ça ne se passe pas exactement comme ça
Si je me retrouve enfermé jusqu'à tard en parcourant le web
Mais j'apprends à m'accepter comme je suis
Même si ce n'est pas comme on l'imagine

Si tu es là, je m'en fiche
Mets Superquark maintenant
On apprendra des singes et des poissons
Que le confort et l'argent ne font pas le bonheur
On découvrira les noms des étoiles
Pour les regarder ensemble depuis notre maison de ville

Si tu es là, je m'en fiche
Mon amour, mets Superquark
Si tu es là, je m'en fiche
Mets Superquark maintenant