Lyrics and translation MEGHA - Superquark

Superquark

Quand'ero piccolo sognavo di avere la colf
La villa al mare con piscina e col minigolf
Sognavo di diventare un cantante pop
Per regalare a mio padre una vecchia Porsche
Ma non sta andando esattamente così
Se poi mi chiudo fino a tardi su internet
Ma sto imparando ad accettarmi così
Anche se non è come uno si immagina

Se ci sei te non me ne frega niente
Amore metti Superquark
Impareremo dalle scimmie e dai pesci
Che i confort e i soldi non fanno la felicità
Scopriremo i nomi delle stelle
Per guardarle insieme dalla nostra casa di città

Quand'ero piccolo sognavo di farmi lo yacht
La villa al mare, il motorino e magari la colf
E diventare famoso per uno spot
Come uno Stefano Accorsi col Maxibon
E non sta andando esattamente così
Se poi mi chiudo fino a tardi scrollando il web
Ma sto imparando ad accettarmi così
Anche se non è come uno si immagina

Se ci sei te non me ne frega niente
Adesso metti Superquark
Impareremo dalle scimmie e dai pesci
Che i confort e i soldi non fanno la felicità
Scopriremo i nomi delle stelle
Per guardarle insieme dalla nostra casa di città

Se ci sei te non me ne frega niente
Amore metti Superquark
Se ci sei te non me ne frega niente
Adesso metti Superquark

Суперкварк

Когда я был маленьким, мечтал о домработнице,
Вилле на море с бассейном и мини-гольфом,
Мечтал стать поп-певцом,
Чтобы подарить отцу старенький Porsche.
Но все идет не совсем так,
Ведь я зависаю до поздна в интернете.
Но я учусь принимать себя таким,
Даже если все не так, как представлялось.

Если ты рядом, мне все равно,
Любимый, включи «Суперкварк»,
Мы узнаем от обезьян и рыб,
Что комфорт и деньги — не счастье.
Мы выучим названия звезд,
Чтобы смотреть на них вместе из нашей городской квартиры.

Когда я был маленьким, мечтал о яхте,
Вилле на море, мопеде и, может быть, домработнице,
И стать знаменитым благодаря рекламе,
Как Стефано Аккорси с мороженым Maxibon.
Но все идет не совсем так,
Ведь я зависаю до поздна, листая интернет.
Но я учусь принимать себя таким,
Даже если все не так, как представлялось.

Если ты рядом, мне все равно,
Теперь включи «Суперкварк»,
Мы узнаем от обезьян и рыб,
Что комфорт и деньги — не счастье.
Мы выучим названия звезд,
Чтобы смотреть на них вместе из нашей городской квартиры.

Если ты рядом, мне все равно,
Любимый, включи «Суперкварк»,
Если ты рядом, мне все равно,
Теперь включи «Суперкварк».