Lyrics and translation Meghan Linsey - Mess

Mess

Oh I might be a mess but I clean up good
Put this crazy in a dress and call her miss understood
Yeah I could act just like a lady if you treat me like you should
I might be a mess but I clean up good

Can't find my keys, I never leave on time
And most the days I feel like I'm losin' my mind
There's so much more than you can see I'm backwoods high society
A good girl with a bad moon on the rise
Oh I might be a mess but I clean up good
Put this crazy in a dress and call her miss understood
Yeah I could act just like a lady if you treat me like you should
I might be a mess but I clean up good

I might be nice but I ain't afriad to fight
And I play by the rules but I love to cross the line
Well I might not be the girl next door but I'll sure leave you wantin' more
So baby you should just enjoy the ride

Oh I might be a mess but I clean up good

I'd take you with a grain of salt and a shot of honesty
I know I'm not for everyone and I'm not tryin' to be
But what you see is what you get when it comes to me
I might not give you what you want but I'll give you what you need

Oh yeah

Oh I might be a mess but I clean up good
Put this crazy in a dress and call her miss understood
Yeah I could act just like a lady if you treat me like you should
Oh I might be a mess but I clean up good

Oh I might be a mess but I clean up good

Bordel

Oh, je suis peut-être un désordre, mais je me nettoie bien
Mets cette folle en robe et appelle-la Mademoiselle incomprise
Ouais, je pourrais agir comme une dame si tu me traites comme il se doit
Je suis peut-être un désordre, mais je me nettoie bien

Je ne trouve pas mes clés, je ne pars jamais à l'heure
Et la plupart du temps, j'ai l'impression de perdre la tête
Il y a tellement plus que tu ne peux voir, je suis la haute société des bois
Une bonne fille avec une mauvaise lune en hausse
Oh, je suis peut-être un désordre, mais je me nettoie bien
Mets cette folle en robe et appelle-la Mademoiselle incomprise
Ouais, je pourrais agir comme une dame si tu me traites comme il se doit
Je suis peut-être un désordre, mais je me nettoie bien

Je suis peut-être gentille, mais je n'ai pas peur de me battre
Et je joue selon les règles, mais j'aime à transgresser les limites
Bon, je suis peut-être pas la fille d'à côté, mais je te laisserai sûrement en vouloir plus
Alors bébé, tu devrais juste profiter du trajet

Oh, je suis peut-être un désordre, mais je me nettoie bien

Je te prendrais avec un grain de sel et un shot d'honnêteté
Je sais que je ne suis pas pour tout le monde, et je n'essaie pas de l'être
Mais ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens quand il s'agit de moi
Je ne te donnerai peut-être pas ce que tu veux, mais je te donnerai ce dont tu as besoin

Oh, ouais

Oh, je suis peut-être un désordre, mais je me nettoie bien
Mets cette folle en robe et appelle-la Mademoiselle incomprise
Ouais, je pourrais agir comme une dame si tu me traites comme il se doit
Oh, je suis peut-être un désordre, mais je me nettoie bien

Oh, je suis peut-être un désordre, mais je me nettoie bien