Lyrics and translation Meghan Patrick - Breaking Records

Breaking Records

Prince was playing when you picked me up
I was in a little white cotton dress
He was singing Little Red Corvette
Dancing in the kitchen when you stole that kiss
That's when Petty was learning to fly
Just like Springsteen, I was on fire

Falling in love in the light of a Panasonic
Now I don't wanna hear it, I just wanna forget it so...

Tonight I'm breaking records
Every song, every did-me-wrong
Is going up against the wall
Goodbye never sounded better
In pieces on the ground
But, baby, I ain't breaking down
I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records

Had 'em all in a cardboard box, open the closet
But I kept on taking them out
Giving them one more spin around
Every time that I played 'em
It was like pouring salt on the cut
But it was finally time to put a jagged line
Right through the middle of us

Tonight I'm breaking records
Every song, every did-me-wrong
Is going up against the wall
Goodbye never sounded better
In pieces on the ground
But, baby, I ain't breaking down
I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records

Yeah I'm falling in love in the lie of a Panasonic
Now I don't wanna hear it, I just wanna forget it so...

Tonight I'm breaking records
Every song, every did-me-wrong
Is going up against the wall
Goodbye never sounded better
In pieces on the ground
But, baby, I ain't breaking down
I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records

Разбивая пластинки

Играл Принс, когда ты заехала за мной,
На мне было лёгкое белое хлопковое платье.
Он пел "Little Red Corvette",
Мы танцевали на кухне, когда ты украл тот поцелуй.
Тогда Петти учился летать,
А я, как Спрингстин, вся горела.

Влюблялась под светом "Панасоника",
Теперь я не хочу это слышать, я просто хочу всё забыть, поэтому...

Сегодня вечером я разбиваю пластинки,
Каждую песню, каждое "ты-мне-сделал-больно",
Разбиваю об стену.
"Прощай" никогда не звучало лучше,
Осколки на полу,
Но, малыш, я не сломаюсь.
Я разбиваю пластинки,
Да, я разбиваю пластинки.

Сложила их все в картонную коробку, открыла шкаф,
Но продолжала доставать их,
Прокручивала их ещё раз.
Каждый раз, когда я их ставила,
Это было как сыпать соль на рану,
Но, наконец, пришло время провести жирную черту
Прямо посередине между нами.

Сегодня вечером я разбиваю пластинки,
Каждую песню, каждое "ты-мне-сделал-больно",
Разбиваю об стену.
"Прощай" никогда не звучало лучше,
Осколки на полу,
Но, малыш, я не сломаюсь.
Я разбиваю пластинки,
Да, я разбиваю пластинки.

Да, я влюблялась во лжи под светом "Панасоника",
Теперь я не хочу это слышать, я просто хочу всё забыть, поэтому...

Сегодня вечером я разбиваю пластинки,
Каждую песню, каждое "ты-мне-сделал-больно",
Разбиваю об стену.
"Прощай" никогда не звучало лучше,
Осколки на полу,
Но, малыш, я не сломаюсь.
Я разбиваю пластинки,
Да, я разбиваю пластинки.
Да, я разбиваю пластинки.
Да, я разбиваю пластинки.