Lyrics and translation Meghan Patrick - Case of Beer and a Bed
First
love,
first
spark
Premier
amour,
première
étincelle
All
we
looked
for
was
each
other
in
the
dark
Tout
ce
que
nous
recherchions,
c'était
l'autre
dans
l'obscurité
Little
house,
chipped
paint
Petite
maison,
peinture
écaillée
We
didn′t
worry
when
the
rent
was
late
On
ne
s'inquiétait
pas
quand
le
loyer
était
en
retard
Life
has
a
way
of
complicating
love
La
vie
a
une
façon
de
compliquer
l'amour
Remember
when
all
we
needed
was
Tu
te
souviens
quand
tout
ce
dont
nous
avions
besoin,
c'était
A
case
of
a
beer
and
a
bed,
threadbare
sheets
Une
caisse
de
bière
et
un
lit,
des
draps
usés
No
curtains
on
the
window,
no
TV
Pas
de
rideaux
à
la
fenêtre,
pas
de
télé
Staying
up
all
night
and
playing
you
songs
Rester
debout
toute
la
nuit
et
te
jouer
des
chansons
On
my
first
guitar
and
it
turned
you
on
Sur
ma
première
guitare
et
ça
te
faisait
vibrer
Remember
when
all
we
needed
was
my
head
on
your
chest
Tu
te
souviens
quand
tout
ce
dont
nous
avions
besoin,
c'était
ma
tête
sur
ta
poitrine
A
case
of
a
beer
and
a
bed
Une
caisse
de
bière
et
un
lit
Two
jobs,
late
shift
Deux
jobs,
travail
de
nuit
What
kept
us
going
was
that
front
door
kiss
Ce
qui
nous
tenait
en
haleine,
c'était
ce
baiser
à
la
porte
d'entrée
No
money,
didn't
care
Pas
d'argent,
on
s'en
fichait
We
were
candlelight
pizza
box
millionaires
On
était
des
millionnaires
à
la
lumière
des
bougies
et
des
boîtes
de
pizza
Digging
for
quarters
in
the
couch
just
to
get
a
bus
Chercher
des
pièces
dans
le
canapé
juste
pour
prendre
le
bus
Remember
when
all
we
need
was
Tu
te
souviens
quand
tout
ce
dont
nous
avions
besoin,
c'était
A
case
of
a
beer
and
a
bed,
threadbare
sheets
Une
caisse
de
bière
et
un
lit,
des
draps
usés
No
curtains
on
the
window,
no
TV
Pas
de
rideaux
à
la
fenêtre,
pas
de
télé
Staying
up
all
night
and
playing
you
songs
Rester
debout
toute
la
nuit
et
te
jouer
des
chansons
On
my
first
guitar
and
it
turned
you
on
Sur
ma
première
guitare
et
ça
te
faisait
vibrer
Remember
when
all
we
needed
was
my
head
on
your
chest
Tu
te
souviens
quand
tout
ce
dont
nous
avions
besoin,
c'était
ma
tête
sur
ta
poitrine
A
case
of
a
beer
and
a
bed
Une
caisse
de
bière
et
un
lit
When
life
gets
messy,
it′s
easy
to
forget
Quand
la
vie
devient
chaotique,
c'est
facile
d'oublier
We
think
we
need
more
but
we
really
need
less
On
pense
qu'on
a
besoin
de
plus,
mais
en
fait,
on
a
besoin
de
moins
Like
pillows
on
the
floor
and
twenty-four
cans
Comme
des
oreillers
sur
le
sol
et
vingt-quatre
canettes
The
sun
coming
up
with
my
heart
in
your
hands
Le
soleil
se
levant
avec
mon
cœur
dans
tes
mains
A
case
of
a
beer
and
a
bed,
threadbare
sheets
Une
caisse
de
bière
et
un
lit,
des
draps
usés
No
curtains
on
the
window,
no
TV
Pas
de
rideaux
à
la
fenêtre,
pas
de
télé
Staying
up
all
night
and
playing
you
songs
Rester
debout
toute
la
nuit
et
te
jouer
des
chansons
On
my
first
guitar
and
it
turned
you
on
Sur
ma
première
guitare
et
ça
te
faisait
vibrer
Remember
when
all
we
needed
was
my
head
on
your
chest
Tu
te
souviens
quand
tout
ce
dont
nous
avions
besoin,
c'était
ma
tête
sur
ta
poitrine
A
case
of
a
beer
and
a
bed
Une
caisse
de
bière
et
un
lit
Oh,
it's
all
we
needed
Oh,
c'est
tout
ce
dont
nous
avions
besoin
A
case
of
beer
and
a
bed
Une
caisse
de
bière
et
un
lit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.