Lyrics and translation Meghan Patrick - Feel Me Gone

Feel Me Gone

I'm rockin' this black dress, leaving red lipstick
On the rim of this rocks glass, it's going to my head
I'm talking to somebody who's checking out my body
Buying me rounds and not looking down at my phone

'Cause you need to feel me gone
Feel me slipping away
Wonder if I'm coming home, feel the cold
While you're lying there alone wide awake
Yeah you need to feel me gone

I'm letting him hold on, dancing to a slow song
Closing my eyes, toes on the line
I won't cross, but let it cross your mind

'Cause you need to feel me gone
Feel me slipping away
Wonder if I'm coming home, feel the cold
While you're lying there alone wide awake
Yeah you need to feel me gone
Yeah you need to feel me gone

I'm gonna leave here by myself
And check in to a hotel
And sleep in in the morning as a warning

You need to feel me gone
Feel me slipping away
Wonder if I'm coming home, feel the cold
While you're lying there alone wide awake
Yeah you need to feel me gone, gone
Ooh you need to feel me gone, mmh

Je sens mon départ

Je porte cette robe noire, laissant du rouge à lèvres
Sur le bord de ce verre à whisky, ça monte à la tête
Je parle à quelqu'un qui me regarde de haut en bas
Qui m'offre des verres et ne regarde pas son téléphone

Parce que tu as besoin de sentir mon départ
Sentir que je m'éloigne
Te demander si je rentre à la maison, sentir le froid
Alors que tu es là, seul, éveillé
Oui, tu as besoin de sentir mon départ

Je le laisse me tenir, dansant sur une mélodie lente
Fermant les yeux, les pieds sur la ligne
Je ne la franchirai pas, mais laisse-la traverser ton esprit

Parce que tu as besoin de sentir mon départ
Sentir que je m'éloigne
Te demander si je rentre à la maison, sentir le froid
Alors que tu es là, seul, éveillé
Oui, tu as besoin de sentir mon départ
Oui, tu as besoin de sentir mon départ

Je vais partir d'ici toute seule
Et aller à l'hôtel
Et dormir le matin comme un avertissement

Tu as besoin de sentir mon départ
Sentir que je m'éloigne
Te demander si je rentre à la maison, sentir le froid
Alors que tu es là, seul, éveillé
Oui, tu as besoin de sentir mon départ, mon départ
Ooh, tu as besoin de sentir mon départ, mmh