Lyrics and translation Meghan Patrick - Hardest on My Heart

Hardest on My Heart

I′ve done some damage to my liver
And my reputation hanging with the boys
Down by the river
I've got a ringing in my ears
And a ring I left behind from chasing that neon noise
All these years
As reckeless as I′ve been
It's no wonder the shape I'm in

I′ve got a few scars
Broke a lot of bones, dented a few guitars
I wrecked a few cars, but there ain′t no doubt
I've been hardest on my heart
Yeah i′ve been hardest on my heart

I seem to have an attraction
To smooth talk and tall drinks of hurricane
That ain't gonna last, yeah
Or I win ′em over with my wild side
Just to have 'em turn around and try to tame
The same thing that made ′em want me in the first place

I've got a few scars
Broke a lot of bones, dented a few guitars
I wrecked a few cars, but there ain't no doubt
I′ve been hardest on my heart
Yeah i′ve been hardest on my heart, yeah

I seen the red flags and the caution signs
Still i keep falling for the wrong guys
I'm a love junky for the crash and burn
Don′t want it if it don't hurt

I′ve got a few scars
Broke a lot of bones, dented a few guitars
I wrecked a few cars, but there ain't no doubt
I′ve been hardest on my heart
Yeah i've been hardest on my heart

La plus dure sur mon cœur

J'ai fait pas mal de dégâts à mon foie
Et ma réputation traîne avec les garçons
En bas de la rivière
J'ai des bourdonnements dans les oreilles
Et une bague que j'ai laissée derrière moi en courant après ce bruit néon
Toutes ces années
Aussi imprudente que j'ai été
Ce n'est pas étonnant que je sois dans cet état

J'ai quelques cicatrices
J'ai cassé beaucoup d'os, enfoncé quelques guitares
J'ai démoli quelques voitures, mais il n'y a aucun doute
J'ai été la plus dure sur mon cœur
Ouais, j'ai été la plus dure sur mon cœur

J'ai l'air d'avoir une attirance
Pour les paroles douces et les gros verres d'ouragan
Ce qui ne va pas durer, ouais
Ou je les gagne avec mon côté sauvage
Juste pour qu'ils se retournent et essaient de dompter
La même chose qui les a fait me vouloir en premier lieu

J'ai quelques cicatrices
J'ai cassé beaucoup d'os, enfoncé quelques guitares
J'ai démoli quelques voitures, mais il n'y a aucun doute
J'ai été la plus dure sur mon cœur
Ouais, j'ai été la plus dure sur mon cœur, ouais

J'ai vu les drapeaux rouges et les panneaux d'avertissement
Je continue quand même à tomber amoureuse des mauvais mecs
Je suis une droguée de l'amour pour l'accident et la combustion
Je ne le veux pas si ça ne fait pas mal

J'ai quelques cicatrices
J'ai cassé beaucoup d'os, enfoncé quelques guitares
J'ai démoli quelques voitures, mais il n'y a aucun doute
J'ai été la plus dure sur mon cœur
Ouais, j'ai été la plus dure sur mon cœur