Lyrics and translation Meghan Patrick - I Don't Look at Him

I Don't Look at Him

Oh-oh, here comes the post
Breakup conversation
How you been? You look good
Word must've got around that I'm taken

Yeah, you're coming on strong like the drink you're sipping on
Fishing for a little missing you since you been gone
Saying this new guy
He seems nice
But he ain't me, and damn if you ain't right

I don't look at him the way I look at you
I don't see a heartbreak, mistake, all the games you used to play
And everything you put me through
He don't look at me, no, no, the way that you do
Didn't have to lose me to figure out, what he couldn't live without
For once you're telling the truth
Yeah, I don't look at him, the way I look at you
Oh, oh yeah

Hold up
Okay, I guess we got two different memories
'Cause you and me, and what it was
Only looks good now to one of us

I hear you saying what you know I always wanted you to say
But I don't feel a thing, boy, 'cause the real thing
Is everything, that you're not
And thank God

I don't look at him, the way I look at you
I don't see a heartbreak, mistake, all the games you used to play
And everything you put me through
He don't look at me, no, no, the way that you do
Didn't have to lose me to figure out, what he couldn't live without
For once you're telling the truth
Yeah, I don't look at him, the way I look at you
Oh, oh yeah

I don't look at him, the way I look at you
I don't see a heartbreak, mistake, I just see better days
'Cause I ain't gotta spend it with you

He don't look at me, no, no, the way that you do
Didn't have to lose me to figure out, what he couldn't live without
For once you're telling the truth
Yeah, I don't look at him, the way I look at you
Oh, oh yeah

No, no, oh yeah
For once you got something right
Oh, no, no, I don't look at him, oh, oh

Je ne le regarde pas

Oh-oh, voilà le courrier
Conversation de rupture
Comment vas-tu ? Tu as l'air bien
Le mot doit avoir circulé que je suis prise

Ouais, tu arrives fort comme la boisson que tu sirotes
À la recherche d'un petit "tu me manques" depuis que tu es parti
Tu dis que ce nouveau mec
Il a l'air sympa
Mais c'est pas moi, et bordel si tu as pas raison

Je ne le regarde pas comme je te regarde
Je ne vois pas de chagrin d'amour, d'erreur, tous les jeux auxquels tu jouais
Et tout ce que tu m'as fait subir
Il ne me regarde pas, non, non, comme toi
Tu n'as pas eu besoin de me perdre pour comprendre ce qu'il ne pouvait pas vivre sans
Pour une fois, tu dis la vérité
Ouais, je ne le regarde pas, comme je te regarde
Oh, oh ouais

Attends
Ok, je suppose que nous avons deux souvenirs différents
Parce que toi et moi, et ce que c'était
Ne semble bien qu'à l'un de nous maintenant

Je t'entends dire ce que tu sais que j'ai toujours voulu que tu dises
Mais je ne ressens rien, mec, parce que la vraie chose
C'est tout ce que tu n'es pas
Et merci Dieu

Je ne le regarde pas, comme je te regarde
Je ne vois pas de chagrin d'amour, d'erreur, tous les jeux auxquels tu jouais
Et tout ce que tu m'as fait subir
Il ne me regarde pas, non, non, comme toi
Tu n'as pas eu besoin de me perdre pour comprendre ce qu'il ne pouvait pas vivre sans
Pour une fois, tu dis la vérité
Ouais, je ne le regarde pas, comme je te regarde
Oh, oh ouais

Je ne le regarde pas, comme je te regarde
Je ne vois pas de chagrin d'amour, d'erreur, je vois juste des jours meilleurs
Parce que je n'ai pas à les passer avec toi

Il ne me regarde pas, non, non, comme toi
Tu n'as pas eu besoin de me perdre pour comprendre ce qu'il ne pouvait pas vivre sans
Pour une fois, tu dis la vérité
Ouais, je ne le regarde pas, comme je te regarde
Oh, oh ouais

Non, non, oh ouais
Pour une fois, tu as quelque chose de juste
Oh, non, non, je ne le regarde pas, oh, oh