Lyrics and translation Meghan Patrick - Never Giving up on You

Never Giving up on You

When I was 10, it was Ninja Turtles
At 16 it was my first car
By 22, it was bluegrass music
And Busch Light at my hometown bar

I guess you could say I've had a few phases and fixations
'Til I went and left them behind
But not you, and not this time

I could give up smoking cigarettes
Blowing my money on a Vegas bet
New Luccheses, and top shelf whiskey
Vintage vinyl and long cut Grizzly
Got a lot of things I can't get enough of
More than a few that I should give up
But only one obsession
That's forever bulletproof
I'm never giving up on you

You might think you push my buttons
You might think you go too far
But I love how you're so stubborn
Who you are is who you are

And at the end of the day, that's what I crave
And I wouldn't change a thing about it
So, baby, don't ever doubt it
I couldn't live without it

I could give up smoking cigarettes
Blowing my money on a Vegas bet
New Luccheses and top shelf whiskey
Vintage vinyl and long cut Grizzly
Got a lot of things I can't get enough of
More than a few that I should give up
But only one obsession
That's forever bulletproof
I'm never giving up on you
(Never giving up, never giving up)
Never giving up on you
(Never giving up, never giving up)

I could give up smoking cigarettes
Blowing my money on a Vegas bet
New Luccheses and top shelf whiskey
Vintage vinyl and long cut Grizzly
Got a lotta things I can't get enough of
More than a few that I should give up
But only one obsession
That's forever bulletproof
Never giving up on you
(Never giving up, never giving up)
I ain't ever giving up on you
(Never giving up, never giving up)

Never giving up on you
(Never giving up, never giving up)
Never giving up on you

Je ne t'abandonnerai jamais

Quand j'avais 10 ans, c'était les Tortues Ninja
À 16 ans, c'était ma première voiture
À 22 ans, c'était la musique bluegrass
Et la Busch Light dans mon bar du coin

Je suppose qu'on pourrait dire que j'ai eu quelques phases et fixations
Jusqu'à ce que je les laisse derrière moi
Mais pas toi, et pas cette fois

Je pourrais arrêter de fumer des cigarettes
Gâcher mon argent à Las Vegas
De nouvelles Luccheses et du whisky de première qualité
Du vinyle vintage et du Grizzly long-cut
J'ai beaucoup de choses dont je ne peux pas me lasser
Plus d'un que je devrais abandonner
Mais une seule obsession
Qui est à l'épreuve des balles pour toujours
Je ne t'abandonnerai jamais

Tu penses peut-être que tu me pousses à bout
Tu penses peut-être que tu vas trop loin
Mais j'aime tellement ton entêtement
Tu es ce que tu es

Et au bout du compte, c'est ce que je désire
Et je ne changerais rien à ça
Alors, mon chéri, ne doute jamais de ça
Je ne pourrais pas vivre sans ça

Je pourrais arrêter de fumer des cigarettes
Gâcher mon argent à Las Vegas
De nouvelles Luccheses et du whisky de première qualité
Du vinyle vintage et du Grizzly long-cut
J'ai beaucoup de choses dont je ne peux pas me lasser
Plus d'un que je devrais abandonner
Mais une seule obsession
Qui est à l'épreuve des balles pour toujours
Je ne t'abandonnerai jamais
(Jamais abandonner, jamais abandonner)
Je ne t'abandonnerai jamais
(Jamais abandonner, jamais abandonner)

Je pourrais arrêter de fumer des cigarettes
Gâcher mon argent à Las Vegas
De nouvelles Luccheses et du whisky de première qualité
Du vinyle vintage et du Grizzly long-cut
J'ai beaucoup de choses dont je ne peux pas me lasser
Plus d'un que je devrais abandonner
Mais une seule obsession
Qui est à l'épreuve des balles pour toujours
Je ne t'abandonnerai jamais
(Jamais abandonner, jamais abandonner)
Je ne t'abandonnerai jamais
(Jamais abandonner, jamais abandonner)

Je ne t'abandonnerai jamais
(Jamais abandonner, jamais abandonner)
Je ne t'abandonnerai jamais