Lyrics and translation Meghan Patrick - Nothin' but a Song

Nothin' but a Song

Go ahead, light that match for the creek down the hatch
Tell everyone how mean I am, sending my name to all my friends
Wherever I go, there you are making sure I don't get too far
Trying to keep what you already lost, you do it at any cost

You had your chance to move on
So take it like a man and just get gone

Gone like the girl who used to love you
Gone like my wasted tears
Nothing is what I feel about you
No there's no more love for you here
Yeah, that's how you know you moved on
When he's nothing but a song

Tell me how you've lost your mind now that you lost me
Don't you get that I don't care you [?] crazy
Burn my picture, burn my name, set it all on fire
You've only got yourself to blame, you're just preaching to the choir

I'm on the radio with my pen and my guitar
Now everybody's gonna know exactly what you are

Gone like the girl who used to love you
Gone like my wasted tears
Nothing is what I feel about you
No there's no more love for you here
Yeah, that's how you know you moved on
When he's nothing but a song

Now it's my independence, my [?]
There's no crawling back here boy, you done made your bed
Now you're where I told you to go, I'm not ready to make nice
I'll toss your sorry in the trash, damn right I'm cold as ice

Gone like the girl who used to love you
Gone like my wasted tears
Nothing is what I feel about you
No there's no more love for you here
Yeah, that's how you know you moved on
When he's nothing but a song

When he's nothing but a song, yeah

Всего лишь песня

Давай, поджигай спичку, чтобы залить горечь расставания,
Рассказывай всем, какая я плохая, отправляй моё имя всем нашим друзьям.
Куда бы я ни пошла, ты будешь рядом, следя, чтобы я далеко не ушла.
Ты пытаешься удержать то, что уже потерял, любой ценой.

У тебя был шанс двигаться дальше.
Так прими это как мужчина и просто уходи.

Уходи, как та девушка, которая любила тебя когда-то.
Уходи, как мои напрасные слёзы.
Я ничего к тебе не чувствую.
Нет, здесь больше нет любви к тебе.
Да, вот как ты понимаешь, что ты двигаешься дальше,
Когда он становится всего лишь песней.

Расскажи мне, как ты сошёл с ума после того, как потерял меня.
Неужели ты не понимаешь, что мне плевать, что ты сходишь с ума?
Сожги мою фотографию, сожги моё имя, подожги всё это.
Винить тебе некого, кроме себя, ты лишь поешь в церковном хоре.

Я на радио со своей ручкой и гитарой,
И теперь все узнают, кто ты на самом деле.

Уходи, как та девушка, которая любила тебя когда-то.
Уходи, как мои напрасные слёзы.
Я ничего к тебе не чувствую.
Нет, здесь больше нет любви к тебе.
Да, вот как ты понимаешь, что ты двигаешься дальше,
Когда он становится всего лишь песней.

Теперь у меня есть моя независимость, моя [жизнь],
Пути назад нет, мальчик, ты сам себе постелил.
Теперь ты там, куда я тебя послала, я не собираюсь мириться.
Я выброшу твоё жалкое извинение в мусор, черт возьми, да, я холодна как лёд.

Уходи, как та девушка, которая любила тебя когда-то.
Уходи, как мои напрасные слёзы.
Я ничего к тебе не чувствую.
Нет, здесь больше нет любви к тебе.
Да, вот как ты понимаешь, что ты двигаешься дальше,
Когда он становится всего лишь песней.

Когда он становится всего лишь песней, да.