Lyrics and translation Meghan Patrick - Small Town

Small Town

He used to feel good
He used to feel like home
Those NY fences never made me feel fenced in
With nowhere to go
I thought leaving you
Would give me space
But this ain′t the kind of town where you can hide your face
There ain't enough air left to breathe
With the way everyone is talkin′, talkin'

Talkin' ′bout us like we′re front page news
With half a story and with half the truth
Askin' how it fall apart or how I could break your heart
It don′t even matter where I go
Down Main Street or an old back road
I'm either runnin′ into you, your friends, or your memory
Yeah somehow this small town just got a whole lot smaller

There'll be one less truck
There′ll be one less girl
There'll be one less reminder of us
Here in your world
If I keep on driving
And don't come back this time
Yeah they can take one number
Off the population sign, and
Quit talkin′

Talkin′ 'bout us like we′re front page news
With half a story and with half the truth
Askin' how it fall apart or how I could break your heart
It don′t even matter where I go
Down Main Street or an old back road
I'm either runnin′ into you, your friends, or your memory
Yeah somehow this small town just got a whole lot smaller

There ain't enough air left to breathe with the way they're talkin′

Talkin′ 'bout us like we′re front page news
With half a story and with half the truth
Askin' how it fall apart or how I could break your heart
It don′t even matter where I go
Down Main Street or an old back road
I'm either runnin′ into you, your friends, or your memory
Yeah somehow this small town just got a whole lot smaller

Petite ville

Tu avais l'habitude de me faire du bien
Tu avais l'habitude de me sentir comme chez moi
Ces clôtures new-yorkaises ne m'ont jamais fait sentir enfermée
Avec nulle part où aller
Je pensais que te quitter
Me donnerait de l'espace
Mais ce n'est pas le genre de ville où tu peux cacher ton visage
Il ne reste plus assez d'air pour respirer
Avec la façon dont tout le monde parle, parle

Parle de nous comme si nous étions des nouvelles de première page
Avec une demi-histoire et une demi-vérité
Demandant comment tout cela s'est effondré ou comment j'ai pu te briser le cœur
Peu importe où j'irai
En bas de la rue principale ou sur une vieille route secondaire
Je vais te rencontrer, tes amis ou ton souvenir
Oui, d'une manière ou d'une autre, cette petite ville est devenue beaucoup plus petite

Il y aura un camion de moins
Il y aura une fille de moins
Il y aura un rappel de moins de nous
Dans ton monde
Si je continue à conduire
Et que je ne reviens pas cette fois
Oui, ils peuvent enlever un numéro
Du panneau de la population, et
Arrête de parler

Parle de nous comme si nous étions des nouvelles de première page
Avec une demi-histoire et une demi-vérité
Demandant comment tout cela s'est effondré ou comment j'ai pu te briser le cœur
Peu importe où j'irai
En bas de la rue principale ou sur une vieille route secondaire
Je vais te rencontrer, tes amis ou ton souvenir
Oui, d'une manière ou d'une autre, cette petite ville est devenue beaucoup plus petite

Il ne reste plus assez d'air pour respirer avec la façon dont ils parlent

Parle de nous comme si nous étions des nouvelles de première page
Avec une demi-histoire et une demi-vérité
Demandant comment tout cela s'est effondré ou comment j'ai pu te briser le cœur
Peu importe où j'irai
En bas de la rue principale ou sur une vieille route secondaire
Je vais te rencontrer, tes amis ou ton souvenir
Oui, d'une manière ou d'une autre, cette petite ville est devenue beaucoup plus petite