Lyrics and translation Meghan Tonjes - Dumb For You

I am just a man on my own
(La da da da da da da)
Tryin' find a place I belong
(La da da da da da da)
I don't want your money, I don't need no fancy clothes
I'd rather be with you when I am broke
Cause you use me
Just a little bit
You try to confuse me
When we're intimate
You'd rather accuse me
But I'm innocent
I'm not gonna lose sleep
Over sentiment

I feel dumb, dumb, dumb for loving you
I feel dumb, dumb, dumb for trusting you
I feel dumb, dumb, dumb when I'm done with you
Cause ain't no one, one, one that can fuck with you

They callin' me the people's champ
(La da da da da da da)
But everything you do is a sham
(La da da da da da da)
I'd rather just hang with my friends
Sometimes I think that things will change
And then I land in your bed
And it don't feel like it's the first time
You're everything I want and you're not mine
You keep saying I can live without him
I say put your money where your mouth is
Come back to me when it feels right
Kiss me so hard you make me fight
One more time, just one more time, just one more time

I feel dumb, dumb, dumb for loving you
I feel dumb, dumb, dumb for trusting you
I feel dumb, dumb, dumb when I'm done with you
Cause ain't no one that can fuck with you

I feel dumb, dumb, dumb for loving you
I feel dumb, dumb, dumb for trusting you
I feel dumb, dumb, dumb when I'm done with you
Cause ain't no one that can fuck with you

Я просто сам по себе мужчина
(Ла-да-да-да-да-да-да)
Пытаюсь найти место, которому я принадлежу.
(Ла-да-да-да-да-да-да)
Мне не нужны твои деньги, мне не нужна никакая модная одежда
Я бы предпочел быть с тобой, когда окажусь на мели
Потому что ты используешь меня
Совсем чуть-чуть
Ты пытаешься сбить меня с толку
Когда мы близки
Ты предпочитаешь обвинять меня
Но я невиновен
Я не собираюсь терять сон
Из-за сентиментальности

Я чувствую себя глупой, глупой, глупой из-за того, что люблю тебя
Я чувствую себя тупицей, тупицей, тупицей из-за того, что доверяю тебе
Я чувствую себя тупицей, тупицей, тупицей, когда расстаюсь с тобой.
Потому что нет никого, единственного, единственного, кто мог бы поиметь тебя

Они называют меня народным чемпионом
(Ла-да-да-да-да-да-да)
Но все, что ты делаешь, - притворство
(Ла-да-да-да-да-да-да)
Я бы предпочел просто пообщаться со своими друзьями
Иногда я думаю, что все изменится
А потом я оказываюсь в твоей постели
И мне кажется, что это не в первый раз
Ты - все, чего я хочу, и ты не моя
Ты продолжаешь говорить, что я могу жить без него
Я говорю, положи свои деньги туда, где находится твой рот
Возвращайся ко мне, когда почувствуешь, что это правильно.
Целуй меня так крепко, что я начинаю сопротивляться.
Еще раз, всего лишь еще раз, всего лишь еще один раз

Я чувствую себя глупой, глупой, глупой из-за того, что люблю тебя
Я чувствую себя тупицей, тупицей, тупицей из-за того, что доверяю тебе
Я чувствую себя тупицей, тупицей, тупицей, когда расстаюсь с тобой.
Потому что нет никого, кто мог бы поиметь тебя

Я чувствую себя глупой, глупой, глупой из-за того, что люблю тебя
Я чувствую себя тупицей, тупицей, тупицей из-за того, что доверяю тебе
Я чувствую себя тупицей, тупицей, тупицей, когда расстаюсь с тобой.
Потому что нет никого, кто мог бы поиметь тебя