Lyrics and translation Meghan Tonjes - Old Habits

Old Habits

Find your way on a plane
Runaway train
Looking down at the tracks
Feel the wind in your hair
Just to know that it's there
As you ride up and down the coast

Keep your pen by your side
With your words and your pride
You could bring down the atmosphere
When the one that you got's not the one that you want
It's the time that you start to feel

I've been writing you letters
And fooling around
Falling under the wire
And running aground
I've been finding old habits without you around
I don't wanna be alone
Tonight

How they come from afar
Just to see who you are
Saw you face on a faded screen
Press your words to your skin just to feel it sink in
Till you find what it really means
Holding on to the life that you lost all but twice
Burning lights and a brand new scene
Breaking up in the midst of a radio tryst
Say goodbye in a magazine

I've been writing you letters
And fooling around
Falling under the wire
And running aground
I've been finding old habits without you around
I don't wanna be alone tonight

Tie your heart to a rope, a cement box of hopes
Throw it down to the bay below

I've been writing you letters
And fooling around
Falling under the wire
And running aground
I've been finding old habits without you around
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Tonight
I've been finding old habits with you gone

Vieilles habitudes

Trouve ton chemin dans un avion
Train en fuite
Regarder les rails en contrebas
Sentir le vent dans tes cheveux
Savoir qu'il est là
Alors que tu montes et descends le long de la côte

Garde ton stylo à côté de toi
Avec tes mots et ta fierté
Tu pourrais faire tomber l'atmosphère
Quand celui que tu as n'est pas celui que tu veux
C'est le moment où tu commences à ressentir

Je t'ai écrit des lettres
Et je me suis amusée
Tomber sous le fil
Et échouer
J'ai retrouvé mes vieilles habitudes sans toi
Je ne veux pas être seule
Ce soir

Comment ils viennent de loin
Juste pour voir qui tu es
Je t'ai vu sur un écran fané
Appuie tes mots sur ta peau juste pour sentir que ça pénètre
Jusqu'à ce que tu trouves ce que ça veut vraiment dire
S'accrocher à la vie que tu as perdue à deux reprises
Des lumières brûlantes et une scène flambant neuve
Rompre au milieu d'un rendez-vous radio
Dire au revoir dans un magazine

Je t'ai écrit des lettres
Et je me suis amusée
Tomber sous le fil
Et échouer
J'ai retrouvé mes vieilles habitudes sans toi
Je ne veux pas être seule ce soir

Attache ton cœur à une corde, une boîte de ciment d'espoirs
Jette-la dans la baie en contrebas

Je t'ai écrit des lettres
Et je me suis amusée
Tomber sous le fil
Et échouer
J'ai retrouvé mes vieilles habitudes sans toi
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Ce soir
J'ai retrouvé mes vieilles habitudes sans toi