Meghan Tonjes - Rise Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meghan Tonjes - Rise Up




Rise Up
Se Lever
It takes a word, just a single word
Il faut un mot, juste un seul mot
To start it off
Pour commencer
If it goes unheard
S'il reste inouï
It takes a heart, beating strong and true
Il faut un cœur, battant fort et vrai
It takes a voice not to sing along
Il faut une voix pour ne pas chanter avec
It takes a choice when it all feels wrong
Il faut un choix quand tout semble faux
When the night is dark will you hold on?
Quand la nuit est sombre, tiendras-tu bon ?
Now I'm gonna rise up
Maintenant je vais me lever
Gonna take to the sky love
Je vais prendre mon envol, mon amour
I see the road I can take or the world I can make
Je vois le chemin que je peux prendre ou le monde que je peux créer
If only I'd speak up
Si seulement je parlais
It takes a hope when it all feels lost
Il faut un espoir quand tout semble perdu
Carry on, though there be a cost
Continue, même s'il y a un coût
When the water's high fight your way across
Quand l'eau est haute, bats-toi pour traverser
Now I'm gonna rise up
Maintenant je vais me lever
Gonna take to the sky love
Je vais prendre mon envol, mon amour
I see the road I can take or the world I can make
Je vois le chemin que je peux prendre ou le monde que je peux créer
If only I'd speak up
Si seulement je parlais
And my heart, and my heart is on fire
Et mon cœur, et mon cœur est en feu
Light it up when the war is raging on inside
Allume-le quand la guerre fait rage à l'intérieur
Now I'm gonna rise up
Maintenant je vais me lever
Gonna take to the sky love
Je vais prendre mon envol, mon amour
I see the road I can take or the world I can make
Je vois le chemin que je peux prendre ou le monde que je peux créer
If only I'd speak up
Si seulement je parlais
Now I'm gonna rise up
Maintenant je vais me lever
Gonna take to the sky love
Je vais prendre mon envol, mon amour
I see the road I can take or the world I can make
Je vois le chemin que je peux prendre ou le monde que je peux créer
If only I'd speak up
Si seulement je parlais





Writer(s): Meghan Tonjes


Attention! Feel free to leave feedback.