Lyrics and translation Meghan Tonjes - Something

Something

Don't run across the world before you have your first step down
One for jumping, you'll run yourself aground
If I was a betting man, I would start to double down
Everything's better now that you're around

And I say, we could put this on the line
And I don't want your heart, I just want some of your time

I'm going out tonight
He could be the one I call
This could be just fine
It means something, not at all
And I won't be wrong
I won't be the one to fall
Won't say it, I won't say it's love
I won't say it, I won't say it's love
It's just something

Your heart is on the mend and I'm not one to stay around
Every night I'm in a different town
All of our friends they say, you can't go back it's something now
As if we need permission to fool around

Maybe we are nothing more than friends,
But I'm quite sure I'd let you kiss me again

I'm going out tonight
He could be the one I call
This could be just fine
It means something, not at all
And I won't be wrong
I won't be the one to fall
Won't say it, I won't say it's love
I won't say it, I won't say it's love
It's just something

Everyone is telling me what we could and shouldn't be
As if I'm waiting for my prince to come
I'm not looking to believe in lines and games and histories
All I want is you and me
We could just have fun

I'm going out tonight
He could be the one I call
This could be just fine
It means something, not at all
And I won't be wrong
I won't be the one to fall
Won't say it, I won't say it's love
I won't say it, I won't say it's love
It's just something
It's just something else

Quelque chose

Ne traverse pas le monde entier avant d'avoir fait ton premier pas
Un pas pour sauter, tu vas t'échouer
Si j'étais un joueur, je commencerais à doubler la mise
Tout est mieux maintenant que tu es là

Et je dis, on pourrait mettre ça en jeu
Et je ne veux pas de ton cœur, je veux juste un peu de ton temps

Je sors ce soir
Il pourrait être celui que j'appelle
Ça pourrait aller
Ça veut dire quelque chose, pas du tout
Et je ne me tromperai pas
Je ne serai pas celle qui tombera
Je ne le dirai pas, je ne dirai pas que c'est l'amour
Je ne le dirai pas, je ne dirai pas que c'est l'amour
C'est juste quelque chose

Ton cœur est en voie de guérison et je ne suis pas du genre à rester
Chaque soir, je suis dans une ville différente
Tous nos amis disent que tu ne peux pas revenir en arrière, c'est quelque chose maintenant
Comme si nous avions besoin de la permission de faire l'imbécile

Peut-être que nous ne sommes rien de plus qu'amis,
Mais je suis presque sûre que je te laisserais m'embrasser à nouveau

Je sors ce soir
Il pourrait être celui que j'appelle
Ça pourrait aller
Ça veut dire quelque chose, pas du tout
Et je ne me tromperai pas
Je ne serai pas celle qui tombera
Je ne le dirai pas, je ne dirai pas que c'est l'amour
Je ne le dirai pas, je ne dirai pas que c'est l'amour
C'est juste quelque chose

Tout le monde me dit ce que nous pourrions être et ne devrions pas être
Comme si j'attendais que mon prince vienne
Je ne cherche pas à croire aux mensonges, aux jeux et aux histoires
Tout ce que je veux, c'est toi et moi
On pourrait juste s'amuser

Je sors ce soir
Il pourrait être celui que j'appelle
Ça pourrait aller
Ça veut dire quelque chose, pas du tout
Et je ne me tromperai pas
Je ne serai pas celle qui tombera
Je ne le dirai pas, je ne dirai pas que c'est l'amour
Je ne le dirai pas, je ne dirai pas que c'est l'amour
C'est juste quelque chose
C'est juste autre chose