Lyrics and translation Meghan Tonjes - Something

Something

Don't run across the world before you have your first step down
One for jumping, you'll run yourself aground
If I was a betting man, I would start to double down
Everything's better now that you're around

And I say, we could put this on the line
And I don't want your heart, I just want some of your time

I'm going out tonight
He could be the one I call
This could be just fine
It means something, not at all
And I won't be wrong
I won't be the one to fall
Won't say it, I won't say it's love
I won't say it, I won't say it's love
It's just something

Your heart is on the mend and I'm not one to stay around
Every night I'm in a different town
All of our friends they say, you can't go back it's something now
As if we need permission to fool around

Maybe we are nothing more than friends,
But I'm quite sure I'd let you kiss me again

I'm going out tonight
He could be the one I call
This could be just fine
It means something, not at all
And I won't be wrong
I won't be the one to fall
Won't say it, I won't say it's love
I won't say it, I won't say it's love
It's just something

Everyone is telling me what we could and shouldn't be
As if I'm waiting for my prince to come
I'm not looking to believe in lines and games and histories
All I want is you and me
We could just have fun

I'm going out tonight
He could be the one I call
This could be just fine
It means something, not at all
And I won't be wrong
I won't be the one to fall
Won't say it, I won't say it's love
I won't say it, I won't say it's love
It's just something
It's just something else

Что-то

Не беги по миру, не сделав первый шаг
Один для прыжка, а то себя измотаешь
Если бы я была игроком, я бы удвоила ставку
Все стало лучше теперь, когда ты рядом

И я говорю, мы могли бы поставить на это
И мне не нужно твое сердце, мне нужно лишь немного твоего времени

Я иду гулять сегодня вечером
Ты мог бы быть тем, кому я позвоню
Все может быть хорошо
Это что-то значит, или совсем ничего
И я не ошибусь
Я не буду той, кто упадет
Не скажу этого, не скажу, что это любовь
Не скажу этого, не скажу, что это любовь
Это просто что-то

Твое сердце на поправке, а я не из тех, кто остается рядом
Каждую ночь я в другом городе
Все наши друзья говорят, что пути назад нет, это уже что-то значит
Как будто нам нужно разрешение, чтобы дурачиться

Может быть, мы не больше чем друзья,
Но я уверена, что позволила бы тебе поцеловать меня снова

Я иду гулять сегодня вечером
Ты мог бы быть тем, кому я позвоню
Все может быть хорошо
Это что-то значит, или совсем ничего
И я не ошибусь
Я не буду той, кто упадет
Не скажу этого, не скажу, что это любовь
Не скажу этого, не скажу, что это любовь
Это просто что-то

Все говорят мне, кем мы могли бы быть и кем не должны быть
Как будто я жду своего принца
Я не хочу верить в уловки, игры и истории
Все, чего я хочу - это ты и я
Мы могли бы просто повеселиться

Я иду гулять сегодня вечером
Ты мог бы быть тем, кому я позвоню
Все может быть хорошо
Это что-то значит, или совсем ничего
И я не ошибусь
Я не буду той, кто упадет
Не скажу этого, не скажу, что это любовь
Не скажу этого, не скажу, что это любовь
Это просто что-то
Это просто что-то еще