Lyrics and translation Meghan Tonjes - The Line

The Line

I won't stay a minute past when I am welcome in your arms
I know your neighbors hear us making love for hours in the dark
You say I look so sweet, my mouth is dirty when I speak
You like me so much you look away
You wanna show me how it's done
You swear, not like the other ones
I see you and you want me to stay

So tell me where the line goes
Show me how it's gonna be
Will I fight for you when you're fighting me?
And tell me how it all ends
Are we gonna be something you can hold on
When you're missing me?
So tell me where the line goes

You sleep with other girls, get mad when I say it hurts
I'm saying sorry for the things you've done
You stay so faded, love
We're cool until we're not enough
Belong to no one, say you're better off alone

So tell me where the line goes
Show me how it's gonna be
Will I fight for you when you're fighting me?
And tell me how it all ends
Are we gonna be something you can hold on
When you're missing me?
I'm not gonna fight, fight over you
I'm not gonna fight, fight over you
I'm not gonna fight, fight over you
I'm not gonna fight, I'm not over you

I'm not gonna fight, fight over you
I'm not gonna fight, fight over you
I'm not gonna fight, fight over you
I'm not gonna fight, I'm not over you

So tell me where the line goes
Show me how it's gonna be
Will I fight for you when you're fighting me?

And tell me how it all ends
Are we gonna be something you can hold on?
When you're missing me

Oh, you're gonna be missing me
Oh, you're gonna be missing me
I'm not gonna fight
Oh, you're gonna be missing me

La Limite

Je ne resterai pas une minute de plus quand je ne serai plus la bienvenue dans tes bras
Je sais que tes voisins nous entendent faire l'amour pendant des heures dans l'obscurité
Tu dis que j'ai l'air si douce, ma bouche est sale quand je parle
Tu m'aimes tellement que tu détournes le regard
Tu veux me montrer comment ça se fait
Tu jures, pas comme les autres
Je te vois et tu veux que je reste

Alors dis-moi où passe la limite
Montre-moi comment ça va être
Est-ce que je me battrai pour toi quand tu te battras contre moi ?
Et dis-moi comment tout se termine
Est-ce qu'on sera quelque chose que tu pourras tenir
Quand tu me manqueras ?
Alors dis-moi où passe la limite

Tu couches avec d'autres filles, tu te fâches quand je dis que ça me fait mal
Je dis désolée pour ce que tu as fait
Tu restes si estompé, amour
On est cool jusqu'à ce qu'on ne soit pas assez
N'appartenir à personne, dire que tu es mieux seul

Alors dis-moi où passe la limite
Montre-moi comment ça va être
Est-ce que je me battrai pour toi quand tu te battras contre moi ?
Et dis-moi comment tout se termine
Est-ce qu'on sera quelque chose que tu pourras tenir
Quand tu me manqueras ?
Je ne vais pas me battre, me battre pour toi
Je ne vais pas me battre, me battre pour toi
Je ne vais pas me battre, me battre pour toi
Je ne vais pas me battre, je ne suis pas plus toi

Je ne vais pas me battre, me battre pour toi
Je ne vais pas me battre, me battre pour toi
Je ne vais pas me battre, me battre pour toi
Je ne vais pas me battre, je ne suis pas plus toi

Alors dis-moi où passe la limite
Montre-moi comment ça va être
Est-ce que je me battrai pour toi quand tu te battras contre moi ?

Et dis-moi comment tout se termine
Est-ce qu'on sera quelque chose que tu pourras tenir ?
Quand tu me manqueras

Oh, tu vas me manquer
Oh, tu vas me manquer
Je ne vais pas me battre
Oh, tu vas me manquer