Meghan Tonjes - Undone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meghan Tonjes - Undone




Undone
Défaite
Would it hurt you if I said the words out loud
Est-ce que ça te ferait mal si je disais ces mots à haute voix
Said that we're a home but this is just a house
Que nous sommes un foyer mais que ce n'est qu'une maison
If I could find a match I'd burn it to the ground
Si je trouvais une allumette, je la brûlerais jusqu'au sol
So you could see
Pour que tu puisses voir
You say it's stupid
Tu dis que c'est stupide
You say I'm selfish
Tu dis que je suis égoïste
And I agree
Et je suis d'accord
But there are things here so much bigger than you and me
Mais il y a des choses ici qui sont bien plus grandes que toi et moi
And if you love her, don't you wanna say it out
Et si tu l'aimes, ne veux-tu pas le dire
Who cares who knows about you
Qui se soucie de qui sait ce qu'il se passe entre nous
And I am angry 'cause I am restless and I am flawed
Et je suis en colère parce que je suis agitée et que je suis imparfaite
But you should know that I am wanted and adored
Mais tu devrais savoir que je suis désirée et adorée
By other men who look at me the way you do
Par d'autres hommes qui me regardent comme toi
But I won't go
Mais je ne partirai pas
Cuz I'm so undone
Parce que je suis tellement défaite
With you
Avec toi
With you
Avec toi
Would it hurt you if I said you're not enough
Est-ce que ça te ferait mal si je disais que tu ne suffis pas
More than getting high and barely getting off
Plus que de planer et à peine de décoller
You don't want me you just wanna know you can
Tu ne me veux pas, tu veux juste savoir que tu le peux
If it would please
Si ça te faisait plaisir
And I am angry 'cause I am restless and I am flawed
Et je suis en colère parce que je suis agitée et que je suis imparfaite
But you should know that I am wanted and adored
Mais tu devrais savoir que je suis désirée et adorée
By other men who look at me the way you do
Par d'autres hommes qui me regardent comme toi
But I won't go
Mais je ne partirai pas
Cuz I'm so undone
Parce que je suis tellement défaite
With you
Avec toi
With you
Avec toi
And I am angry 'cause I am restless and I am flawed
Et je suis en colère parce que je suis agitée et que je suis imparfaite
But you should know that I am wanted and adored
Mais tu devrais savoir que je suis désirée et adorée
By other men who look at me the way you do
Par d'autres hommes qui me regardent comme toi
But I won't go
Mais je ne partirai pas
Cuz I'm so undone
Parce que je suis tellement défaite
With you
Avec toi
With you
Avec toi





Writer(s): Meghan Tonjes


Attention! Feel free to leave feedback.