Lyrics and translation Meghan Trainor - Ashes

Ashes

Maybe it's the way your brain works
Maybe we don't use the right words
Baby, we're too stubborn, it hurts, it hurts
(Hmm-mmm)

I wish you could see what you do
You might hate yourself if you knew
When we're not fightin' I'm a stranger to you, to you

And all your insecurities are taken out on me

You can call me a crier
But you hurt me bad
Tears run like water
I'm not lookin' back
'Cause you're just a liar
And all that we had
Is lost in the fire
Burned into ashes

Keep 'em burnin'
Keep 'em burnin'

I don't wanna tell you goodbye
But I feel like I'm wastin' my time
And I don't see you changin' your mind, your mind

And all your insecurites are taken out on me

You can call me a crier (Ah-ah)
But you hurt me bad (You hurt me bad)
Tears run like water
I'm not lookin' back (Not lookin' back)
'Cause you're just a liar
And all that we had (All that we)
Is lost in the fire
Burned into ashes

Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Keep 'em burnin'

Oh, I fell for
Every single word you ever said to me
And all your insecurities are taken out on me
Take 'em out on me, go ahead

Call me a crier
But you hurt me bad
Tears run like water
So I'm not lookin' back
'Cause you're just a liar
And all that we had
Is lost in the fire
Burned into ashes

Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)

Burned into ashes

Cendres

Peut-être que c'est comme ça que ton cerveau fonctionne
Peut-être que nous n'utilisons pas les bons mots
Bébé, nous sommes trop têtus, ça fait mal, ça fait mal
(Hmm-mmm)

J'aimerais que tu puisses voir ce que tu fais
Tu pourrais te détester si tu le savais
Quand on ne se bat pas, je suis une étrangère pour toi, pour toi

Et toutes tes insécurités sont déversées sur moi

Tu peux m'appeler une pleureuse
Mais tu m'as vraiment fait mal
Les larmes coulent comme de l'eau
Je ne regarde pas en arrière
Parce que tu es juste un menteur
Et tout ce que nous avions
Est perdu dans le feu
Brûlé en cendres

Laisse-les brûler
Laisse-les brûler

Je ne veux pas te dire au revoir
Mais j'ai l'impression de perdre mon temps
Et je ne te vois pas changer d'avis, d'avis

Et toutes tes insécurités sont déversées sur moi

Tu peux m'appeler une pleureuse (Ah-ah)
Mais tu m'as vraiment fait mal (Tu m'as vraiment fait mal)
Les larmes coulent comme de l'eau
Je ne regarde pas en arrière (Ne regarde pas en arrière)
Parce que tu es juste un menteur
Et tout ce que nous avions (Tout ce que nous)
Est perdu dans le feu
Brûlé en cendres

Laisse-les brûler
(Brûlé en cendres)
Laisse-les brûler
(Brûlé en cendres)
Laisse-les brûler
(Brûlé en cendres)
Laisse-les brûler

Oh, je suis tombée pour
Chaque mot que tu as jamais dit
Et toutes tes insécurités sont déversées sur moi
Déverse-les sur moi, vas-y

Appelle-moi une pleureuse
Mais tu m'as vraiment fait mal
Les larmes coulent comme de l'eau
Donc je ne regarde pas en arrière
Parce que tu es juste un menteur
Et tout ce que nous avions
Est perdu dans le feu
Brûlé en cendres

Laisse-les brûler
(Brûlé en cendres)
Laisse-les brûler
(Brûlé en cendres)
Laisse-les brûler
(Brûlé en cendres)
Laisse-les brûler
(Brûlé en cendres)

Brûlé en cendres