Make You Dance - Meghan Trainor translation in French

Make You Dance

All night
I stay up all night on my phone
Watchin' dumb shit
'Til three o'clock in the morning
And lately, I've been lazy
I've been drownin' in my head
With these thoughts makin' me crazy
I'd rather dance instead

I can't be the only one
So if you get lonely, just

Dance
I dropped this shit to make you, make you dance
Don't act like you ain't makin' any plans
Imagine, baby, it's your only chance, yeah
I dropped this shit to make you, make you

(I dropped this shit to make you, make you)
I dropped this shit to make you, make you
(I dropped this shit to make you, make you)
I dropped this shit to make you, make you

Dressed up
I got all dressed up for no one
Got my rosé
I've been drinkin' since one
'Cause lately, I've been lazy
I've been drownin' in my head
With these thoughts makin' me crazy
I'd rather dance instead

But I can't be the only one
So if you get lonely, just

Dance
I dropped this shit to make you, make you dance
Don't act like you ain't makin' any plans
Imagine, baby, it's your only chance, yeah
I dropped this shit to make you, make you

(I dropped this shit to make you, make you)
I dropped this shit to make you, make you
(I dropped this shit to make you, make you)
I dropped this shit to make you, make you

To make you dance
To make you dance
Ah-ah, ah-ah-ah, ah
I can't be the only one
So if you feel lonely, just

Dance (woo!)
I dropped this shit to make you, make you dance
Don't act like you ain't makin' any plans
Imagine, baby, it's your only chance, yeah
I dropped this shit (oh) to make you, make you

(I dropped this shit to) to make you, make you
I dropped this shit to make you, make you wanna dance
(I dropped this shit to) make you, make you
I dropped this shit to make you, make you

Fais-moi danser

Toute la nuit
Je reste toute la nuit sur mon téléphone
À regarder des bêtises
Jusqu'à trois heures du matin
Et récemment, j'ai été paresseuse
J'ai été noyée dans ma tête
Avec ces pensées qui me rendent folle
Je préférerais danser à la place

Je ne peux pas être la seule
Alors si tu te sens seul, juste

Danse
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire danser
Ne fais pas comme si tu ne faisais aucun plan
Imagine, chéri, c'est ta seule chance, oui
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire

(J'ai sorti ce son pour te faire, te faire)
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire
(J'ai sorti ce son pour te faire, te faire)
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire

Habillée
Je me suis habillée pour personne
J'ai mon rosé
Je bois depuis une heure
Parce que récemment, j'ai été paresseuse
J'ai été noyée dans ma tête
Avec ces pensées qui me rendent folle
Je préférerais danser à la place

Mais je ne peux pas être la seule
Alors si tu te sens seul, juste

Danse
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire danser
Ne fais pas comme si tu ne faisais aucun plan
Imagine, chéri, c'est ta seule chance, oui
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire

(J'ai sorti ce son pour te faire, te faire)
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire
(J'ai sorti ce son pour te faire, te faire)
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire

Pour te faire danser
Pour te faire danser
Ah-ah, ah-ah-ah, ah
Je ne peux pas être la seule
Alors si tu te sens seul, juste

Danse (woo!)
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire danser
Ne fais pas comme si tu ne faisais aucun plan
Imagine, chéri, c'est ta seule chance, oui
J'ai sorti ce son (oh) pour te faire, te faire

(J'ai sorti ce son pour) te faire, te faire
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire envie de danser
(J'ai sorti ce son pour) te faire, te faire
J'ai sorti ce son pour te faire, te faire